Job 25

1 Unya mitubag si Bildad nga Shuhitihanon ug misulti,

Alors Baldad de Suhé prit la parole et dit:

2 “Ang katungod ug kahadlok anaa kaniya; nagbuhat siya ug mga mando didto sa kahitas-an sa langit.

A lui appartiennent la domination et la terreur; il fait régner la paix dans ses hautes demeures.

3 Aduna bay kataposan ang pag-ihap sa iyang kasundalohan? Kang kinsa man wala midan-ag ang iyang kahayag?

Ses légions ne sont-elles pas innombrables? Sur qui ne se lève pas sa lumière?

4 Unsaon man aron ang tawo mahimong matarong diha sa Dios? Unsaon man siya nga gianak sa babaye nga malimpyo, ug madawat niya?

Comment l’homme serait-il juste devant Dieu? Comment le fils de la femme serait-il pur?

5 Tan-awa, bisan ang bulan walay kahayag kaniya; bisan ang kabituonan dili hingpit sa iyang panan-aw.

Voici que la lune même est sans clarté, les étoiles ne sont pas pures à ses yeux:

6 Unsa pa kaha ang tawo, nga usa ka ulod—anak nga lalaki sa tawo, nga mao ang ulod!”

combien moins l’homme, ce vermisseau, le fils de l’homme, ce vil insecte!