Job 25

1 Unya mitubag si Bildad nga Shuhitihanon ug misulti,

Nu nam Bildad van Sjóeach het woord, en sprak:

2 “Ang katungod ug kahadlok anaa kaniya; nagbuhat siya ug mga mando didto sa kahitas-an sa langit.

Hem is de macht en de schrik, Hem, die vrede gebiedt in zijn hoge hemel!

3 Aduna bay kataposan ang pag-ihap sa iyang kasundalohan? Kang kinsa man wala midan-ag ang iyang kahayag?

Zijn soms zijn legioenen te tellen, Tegen wien staan zijn troepen niet op!

4 Unsaon man aron ang tawo mahimong matarong diha sa Dios? Unsaon man siya nga gianak sa babaye nga malimpyo, ug madawat niya?

Hoe kan dan een mens tegen God in zijn recht zijn, Of rein, die uit een vrouw is geboren?

5 Tan-awa, bisan ang bulan walay kahayag kaniya; bisan ang kabituonan dili hingpit sa iyang panan-aw.

Zie, zelfs de maan is niet helder, De sterren zijn niet rein in zijn ogen:

6 Unsa pa kaha ang tawo, nga usa ka ulod—anak nga lalaki sa tawo, nga mao ang ulod!”

Hoeveel minder een mens, een aas, Een mensenkind, een worm!