Job 25

1 Unya mitubag si Bildad nga Shuhitihanon ug misulti,

Saa tog Sjuhiten Bildad til Orde og sagde:

2 “Ang katungod ug kahadlok anaa kaniya; nagbuhat siya ug mga mando didto sa kahitas-an sa langit.

Hos ham er der Vælde og Rædsel, han skaber Fred i sin høje Bolig.

3 Aduna bay kataposan ang pag-ihap sa iyang kasundalohan? Kang kinsa man wala midan-ag ang iyang kahayag?

Er der mon Tal paa hans Skarer? Mod hvem staar ikke hans Baghold op?

4 Unsaon man aron ang tawo mahimong matarong diha sa Dios? Unsaon man siya nga gianak sa babaye nga malimpyo, ug madawat niya?

Hvor kan en Mand have Ret imod Gud, hvor kan en kvindefødt være ren?

5 Tan-awa, bisan ang bulan walay kahayag kaniya; bisan ang kabituonan dili hingpit sa iyang panan-aw.

Selv Maanen er ikke klar i hans Øjne og Stjernerne ikke rene,

6 Unsa pa kaha ang tawo, nga usa ka ulod—anak nga lalaki sa tawo, nga mao ang ulod!”

endsige en Mand, det Kryb, et Menneskebarn, den Orm!