< Isaias 49:19 >

19 Bisan pa man ug nakawang ka ug naawaaw, usa ka yuta nga nagun-ob, diyutay ka na lamang karon alang sa mga lumulupyo, ug mopahilayo kadtong molamoy kanimo.
For [in] thy waste and thy desolate places, and thy destroyed land, thou shalt even now be too straitened by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away.
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֤י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

waste places
Strongs:
Lexicon:
חׇרְבָּה
Hebrew:
חָרְבֹתַ֙יִ/ךְ֙
Transliteration:
cha.re.vo.Ta.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
חָרְבֹתַ֙יִ/ךְ֙
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שֹׁ֣מְמֹתַ֔יִ/ךְ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

desolate [places]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמֵם
Hebrew:
וְ/שֹׁ֣מְמֹתַ֔יִ/ךְ
Transliteration:
Sho.me.mo.Ta.yi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
וְ/שֹׁ֣מְמֹתַ֔יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶ֖רֶץ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] land of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
וְ/אֶ֖רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

destruction
Strongs:
Lexicon:
הֲרִיסוּת
Hebrew:
הֲרִֽסֻתֵ֑י/ךְ
Transliteration:
ha.ri.su.Tei
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
הֲרִֽסֻתֵ֑י/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֤י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

now
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
עַתָּה֙
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

you will be [too] cramped
Strongs:
Lexicon:
יָצַר
Hebrew:
תֵּצְרִ֣י
Transliteration:
te.tze.Ri
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/יּוֹשֵׁ֔ב
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] inhabitant[s]
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
מִ/יּוֹשֵׁ֔ב
Transliteration:
yo.Shev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רָחֲק֖וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will be far away
Strongs:
Lexicon:
רָחַק
Hebrew:
וְ/רָחֲק֖וּ
Transliteration:
ra.cha.Ku
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[those who] swallowed up
Strongs:
Lexicon:
בָּלַע
Hebrew:
מְבַלְּעָֽיִ/ךְ\׃
Transliteration:
me.va.le.'A.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
מְבַלְּעָֽיִ/ךְ\׃
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מְבַלְּעָֽיִ/ךְ\׃
Context:
Punctuation

< Isaias 49:19 >