< Isaias 44:15 >

15 Unya gamiton kini sa tawo ingon nga sugnod aron mainitan ang iyang kaugalingon. Oo, maghaling siya ug magluto ug tinapay. Unya maghimo siya ug dios gikan niini ug iya kining yukboan.
Det tjener et Menneske til Brændsel, han tager det og varmer sig derved; han sætter Ild i det og bager Brød — og desuden laver han en Gud deraf og tilbeder den, han gør et Gudebillede deraf og knæler for det.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיָ֤ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it belongs
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיָ֤ה
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אָדָם֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

anyone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָדָם
Hebrew:
לְ/אָדָם֙
Transliteration:
'a.Dam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בָעֵ֔ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

burn
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בָּעַר
Hebrew:
לְ/בָעֵ֔ר
Transliteration:
va.'Er
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּקַּ֤ח
Transliteration:
va
Context:
Next word

he took
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
וַ/יִּקַּ֤ח
Transliteration:
i.yi.Kach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

some of
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/הֶם֙
Transliteration:
me.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
מֵ/הֶם֙
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּ֔חָם
Transliteration:
va
Context:
Next word

he became warm
Strongs:
Lexicon:
חָמַם
Hebrew:
וַ/יָּ֔חָם
Transliteration:
i.Ya.chom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

also
Strongs:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
אַף\־
Transliteration:
'af-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַף\־
Context:
Link previous-next word

he kindles a fire
Strongs:
Lexicon:
שָׂלַק
Hebrew:
יַשִּׂ֖יק
Transliteration:
ya.Sik
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָ֣פָה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he bakes
Strongs:
Lexicon:
אָפָה
Hebrew:
וְ/אָ֣פָה
Transliteration:
'A.fah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

bread
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֶ֫חֶם
Hebrew:
לָ֑חֶם
Transliteration:
La.chem
Context:
Next word (Hebrew root)

also
Strongs:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
אַף\־
Transliteration:
'af-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַף\־
Context:
Link previous-next word

he makes
Strongs:
Lexicon:
פָּעַל
Hebrew:
יִפְעַל\־
Transliteration:
yif.'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יִפְעַל\־
Context:
Link previous-next word

a god
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֵל
Hebrew:
אֵל֙
Transliteration:
'el
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּשְׁתָּ֔חוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

he bowed down
Strongs:
Lexicon:
שָׁחָה
Hebrew:
וַ/יִּשְׁתָּ֔חוּ
Transliteration:
i.yish.Ta.chu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he makes
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עָשָׂ֥/הוּ
Transliteration:
'a.Sa.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
עָשָׂ֥/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

an idol
Strongs:
Lexicon:
פֶּ֫סֶל
Hebrew:
פֶ֖סֶל
Transliteration:
Fe.sel
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּסְגָּד\־
Transliteration:
va
Context:
Next word

he prostrated himself
Strongs:
Lexicon:
סָגַד
Hebrew:
וַ/יִּסְגָּד\־
Transliteration:
i.yis.god-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וַ/יִּסְגָּד\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָֽ/מוֹ\׃
Transliteration:
la.
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָֽ/מוֹ\׃
Transliteration:
mo
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לָֽ/מוֹ\׃
Context:
Punctuation

< Isaias 44:15 >