< Hosea 7:13 >

13 Kaalaot nila! Kay mibulag sila gikan kanako. Modangat na kanila ang kadaot! Nagmasinupakon sila batok kanako! Luwason ko unta sila, apan nagsulti sila ug mga bakak batok kanako.
Woe to them, for they wandered from Me, Destruction to them, for they transgressed against Me, And I — I ransom them, and they have spoken lies against Me,
woe!
Strongs:
Lexicon:
אוֹי
Hebrew:
א֤וֹי
Transliteration:
'o
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶם֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶם֙
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

they have fled
Strongs:
Lexicon:
נָדַד
Hebrew:
נָדְד֣וּ
Transliteration:
na.de.Du
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִמֶּ֔/נִּי
Transliteration:
mi.Me.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
מִמֶּ֔/נִּי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

devastation
Strongs:
Lexicon:
שֹׁד
Hebrew:
שֹׁ֥ד
Transliteration:
shod
Context:
Next word (Hebrew root)

[belongs] to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶ֖ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶ֖ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

they have transgressed
Strongs:
Lexicon:
פָּשַׁע
Hebrew:
פָ֣שְׁעוּ
Transliteration:
Fa.she.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

against
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִ֑/י
Transliteration:
V
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
בִ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָנֹכִ֣י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I
Strongs:
Lexicon:
אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
וְ/אָנֹכִ֣י
Transliteration:
'a.no.Khi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I will redeem
Strongs:
Lexicon:
פָּדָה
Hebrew:
אֶפְדֵּ֔/ם
Transliteration:
'ef.De
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אֶפְדֵּ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הֵ֕מָּה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫מָּה
Hebrew:
וְ/הֵ֕מָּה
Transliteration:
He.mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they have spoken
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
דִּבְּר֥וּ
Transliteration:
di.be.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלַ֖/י
Transliteration:
'a.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
עָלַ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

lies
Strongs:
Lexicon:
כָּזָב
Hebrew:
כְּזָבִֽים\׃
Transliteration:
ke.za.Vim
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
כְּזָבִֽים\׃
Context:
Punctuation

< Hosea 7:13 >