Esdras 2
1 Mao kini ang katawhan sa probinsya nga mitungas gikan sa pagkabihag ni Haring Nabucodonozor, nga nagbihag kanila sa Babilonia, ang katawhan nga namalik sa ilang mga tagsatagsa ka mga siyudad sa Jerusalem ug sa Judea.
Laba-ke ngabantwana besabelo abenyuka besuka ekuthunjweni kwalabo ababethunjiwe uNebhukadinezari inkosi yeBhabhiloni ayebathumbele eBhabhiloni, ababuyela eJerusalema loJuda, ngulowo lalowo emzini wakibo;
2 Miabot sila kuyog si Sorobabel, si Josue, si Nehemias, si Seraias, si Reeliaias, si Mardoqueo, si Bilsan, si Mispar, si Bigvai, si Rehum, ug si Baana. Mao kini ang talaan sa mga kalalakin-an sa katawhan sa Israel.
abafika loZerubhabheli, uJeshuwa, uNehemiya, uSeraya, uRehelaya, uModekhayi, uBilishani, uMisipari, uBigivayi, uRehuma, uBahana. Inani lamadoda esizwe sakoIsrayeli:
3 Ang mga kaliwat ni Paros: 2, 721.
Abantwana bakoParoshi, izinkulungwane ezimbili lekhulu lamatshumi ayisikhombisa lambili.
4 Ang mga kaliwat ni Sefatias: 372.
Abantwana bakoShefathiya, amakhulu amathathu lamatshumi ayisikhombisa lambili.
5 Ang mga kaliwat ni Arak: 775.
Abantwana bakoAra, amakhulu ayisikhombisa lamatshumi ayisikhombisa lanhlanu.
6 Ang mga kaliwat ni Pahat Moab: pinaagi kang Josue ug kang Joab: 2, 812.
Abantwana bakoPahathi-Mowabi, ababantwana bakaJeshuwa-Jowabi, izinkulungwane ezimbili lamakhulu ayisificaminwembili letshumi lambili.
7 Ang mga kaliwat ni Elam: 1, 254.
Abantwana bakoElamu, inkulungwane lamakhulu amabili lamatshumi amahlanu lane.
8 Ang mga kaliwat ni Satu: 945.
Abantwana bakoZathu, amakhulu ayisificamunwemunye lamatshumi amane lanhlanu.
9 Ang mga kaliwat ni Sacai: 760.
Abantwana bakoZakayi, amakhulu ayisikhombisa lamatshumi ayisithupha.
10 Ang mga kaliwat ni Bani: 642.
Abantwana bakoBani, amakhulu ayisithupha lamatshumi amane lambili.
11 Ang mga kaliwat ni Bebai: 623.
Abantwana bakoBebayi, amakhulu ayisithupha lamatshumi amabili lantathu.
12 Ang mga kaliwat ni Asgad: 1, 222.
Abantwana bakoAzigadi, inkulungwane lamakhulu amabili lamatshumi amabili lambili.
13 Ang mga kaliwat ni Adonikam: 666.
Abantwana bakoAdonikamu, amakhulu ayisithupha lamatshumi ayisithupha lesithupha.
14 Ang mga kaliwat ni Bigvai: 2, 056.
Abantwana bakoBigivayi, izinkulungwane ezimbili lamatshumi amahlanu lesithupha.
15 Ang mga kaliwat ni Adin: 454.
Abantwana bakoAdini, amakhulu amane lamatshumi amahlanu lane.
16 Ang kalalakin-an ni Ater, pinaagi ni Hesekias: 98.
Abantwana bakoAteri, bakoHezekhiya, amatshumi ayisificamunwemunye lesificaminwembili.
17 Ang mga kaliwat ni Besai: 323.
Abantwana bakoBezayi, amakhulu amathathu lamatshumi amabili lantathu.
18 Ang mga kaliwat ni Jora: 112.
Abantwana bakoJora, ikhulu letshumi lambili.
19 Ang kalalakin-an ni Hasum: 223.
Abantwana bakoHashuma, amakhulu amabili lamatshumi amabili lantathu.
20 Ang kalalakin-an ni Gibar: 95.
Abantwana bakoGibari, amatshumi ayisificamunwemunye lanhlanu.
21 Ang kalalakin-an sa Bethlehem: 123.
Abantwana beBhethelehema, ikhulu lamatshumi amabili lantathu.
22 Ang kalalakin-an sa Netofa: 56.
Amadoda eNetofa, amatshumi amahlanu lesithupha.
23 Ang kalalakin-an sa Anatot: 128.
Amadoda eAnathothi, ikhulu lamatshumi amabili lesificaminwembili.
24 Ang kalalakin-an sa Asmavet: 42.
Abantwana beAzimavethi, amatshumi amane lambili.
25 Ang kalalakin-an sa Kiriat Arim, sa Chefira, ug sa Beerot: 743.
Abantwana beKiriyatharimi, iKefira, leBherothi, amakhulu ayisikhombisa lamatshumi amane lantathu.
26 Ang kalalakin-an sa Rama ug sa Geba: 621.
Abantwana beRama leGaba, amakhulu ayisithupha lamatshumi amabili lanye.
27 Ang kalalakin-an sa Mikmas: 122.
Amadoda eMikimasi, ikhulu lamatshumi amabili lambili.
28 Ang kalalakin-an sa Betel ug sa Ai: 223.
Amadoda eBhetheli leAyi, amakhulu amabili lamatshumi amabili lantathu.
29 Ang kalalakin-an sa Nebo: 52.
Abantwana beNebo, amatshumi amahlanu lambili.
30 Ang kalalakin-an sa Magbis: 156.
Abantwana bakoMagibishi, ikhulu lamatshumi amahlanu lesithupha.
31 Ang kalalakin-an sa ubang dapit sa Elam: 1, 254.
Abantwana bomunye uElamu, inkulungwane lamakhulu amabili lamatshumi amahlanu lane.
32 Ang kalalakin-an sa Harim: 320.
Abantwana bakoHarimi, amakhulu amathathu lamatshumi amabili.
33 Ang kalalakin-an sa Lod, sa Hadid, ug sa Ono: 725.
Abantwana beLodi, iHadidi, leOno, amakhulu ayisikhombisa lamatshumi amabili lanhlanu.
34 Ang kalalakin-an sa Jerico: 345.
Abantwana beJeriko, amakhulu amathathu lamatshumi amane lanhlanu.
35 Ang kalalakin-an sa Senaa: 3, 630
Abantwana beSenaha, izinkulungwane ezintathu lamakhulu ayisithupha lamatshumi amathathu.
36 Ang mga pari: ang mga kaliwat ni Jedaias sa panimalay ni Josue: 973.
Abapristi: Abantwana bakoJedaya bendlu kaJeshuwa: Amakhulu ayisificamunwemunye lamatshumi ayisikhombisa lantathu.
37 Ang mga kaliwat ni Imer: 1, 052.
Abantwana bakoImeri: Inkulungwane lamatshumi amahlanu lambili.
38 Ang mga kaliwat ni Pasur: 1, 247.
Abantwana bakoPashuri: Inkulungwane lamatshumi amane lesikhombisa.
39 Ang mga kaliwat ni Harim: 1, 017.
Abantwana bakoHarimi: Inkulungwane letshumi lesikhombisa.
40 Ang mga Levita: ang mga kaliwat ni Josue ug ni Kadmeil, mga kaliwat ni Hodavias: 74.
AmaLevi: Abantwana bakoJeshuwa loKadimiyeli, babantwana bakaHodaviya: Amatshumi ayisikhombisa lane.
41 Ang mga mag-aawit sa templo, mga kaliwat ni Asaf: 128.
Abahlabeleli: Abantwana bakoAsafi: Ikhulu lamatshumi amabili lesificaminwembili.
42 Ang mga kaliwat sa mga tigbantay sa ganghaan: mga kaliwat ni Salum, ni Ater, ni Talmon, ni Akub, ni Hatita, ug ni Sobai: 139 tanan.
Abantwana babalindi bamasango. Abantwana bakoShaluma, abantwana bakoAteri, abantwana bakoTalimoni, abantwana bakoAkubi, abantwana bakoHatita, abantwana bakoShobayi, bonke babelikhulu lamatshumi amathathu lesificamunwemunye.
43 Kadtong gitahasan aron moalagad sa templo: ang mga kaliwat ni Siha, ni Hasufa, ni Tabaot,
AmaNethini: Abantwana bakoZiha, abantwana bakoHasufa, abantwana bakoTabhawothi,
44 ni Keros, ni Siaha, ni Padon,
abantwana bakoKerosi, abantwana bakoSiyaha, abantwana bakoPadoni,
45 ni Lebana, ni Hagaba, ni Akub,
abantwana bakoLebana, abantwana bakoHagaba, abantwana bakoAkubi,
46 ni Hagab, ni Salmai, ug ni Hanan.
abantwana bakoHagabi, abantwana bakoShamilayi, abantwana bakoHanani,
47 Ang mga kaliwat ni Gidel: si Gahar, si Reaias,
abantwana bakoGideli, abantwana bakoGahari, abantwana bakoReyaya,
48 si Resin, si Nekoda, si Gasam,
abantwana bakoRezini, abantwana bakoNekoda, abantwana bakoGazama,
49 si Usa, si Pasea, si Besai,
abantwana bakoUza, abantwana bakoPhaseya, abantwana bakoBhesayi,
50 si Asna, si Meunim, ug si Nefisim.
abantwana bakoAsina, abantwana bakoMewunimi, abantwana bakoNefusimi,
51 Ang mga kaliwat ni Bakbuk: si Hakufa, si Harhur,
abantwana bakoBakibuki, abantwana bakoHakufa, abantwana bakoHarihuri,
52 si Baslut, si Mehida, si Harsa,
abantwana bakoBaziluthi, abantwana bakoMehida, abantwana bakoHarisha,
53 si Barkos, si Sisera, si Tema,
abantwana bakoBarkosi, abantwana bakoSisera, abantwana bakoThama,
54 si Nesia, ug si Hatifa.
abantwana bakoNeziya, abantwana bakoHatifa.
55 Ang mga kaliwat sa mga sulugoon ni Solomon: ang mga kaliwat ni Sotai, ni Hasoferet, ni Peruda,
Abantwana bezinceku zikaSolomoni: Abantwana bakoSotayi, abantwana bakoHasoferethi, abantwana bakoPeruda,
56 ni Jaala, ni Darkon, ni Gidel,
abantwana bakoJahala, abantwana bakoDarkoni, abantwana bakoGideli,
57 ni Sefatias, ni Hatil, ni Poceret Hasebaim, ug ni Ami.
abantwana bakoShefathiya, abantwana bakoHathili, abantwana bakoPokerethi-Hazebayimi, abantwana bakoAmi.
58 Mikabat sa 392 ka mga kaliwat nga gitahasan aron moalagad sa templo ug mga kaliwat sa mga sulugoon ni Solomon.
Wonke amaNethini labantwana bezinceku zikaSolomoni babengamakhulu amathathu lamatshumi ayisificamunwemunye lambili.
59 Kadtong mibiya sa Tel Mela, sa Tel Carsa, sa Kerub, sa Adan, ug sa Imer—apan dili makapamatuod sa ilang katigulangan nga gikan sa Israel
Lalaba yilabo abenyuka bevela eTeli-Mela, iTeli-Harisha, iKerubi, iAdani, iImeri, kodwa babengelakutsho indlu yaboyise, lenzalo yabo, ukuthi bavela koIsrayeli:
60 —lakip ang 652 ka mga kaliwat ni Delaias, ni Tobias, ug ni Nekoda.
Abantwana bakoDelaya, abantwana bakoTobiya, abantwana bakoNekoda: Amakhulu ayisithupha lamatshumi amahlanu lambili.
61 Ug ang mga kaliwat sa pari: Ang mga kaliwat ni Habaias, ni Hakos, and ni Barsilai (nga mikuha sa iyang asawa gikan sa mga anak nga babaye sa Barsilai sa Gilead ug gitawag pinaagi sa ilang ngalan).
Lebantwaneni babapristi, abantwana bakoHabaya, abantwana bakoHakozi, abantwana bakoBarizilayi, owathatha umfazi emadodakazini kaBarizilayi umGileyadi, wasebizwa ngebizo lawo.
62 Gisulayan nila sa pagpangita ang talaan sa ilang kagikan, apan wala nila nakaplagan sanglit gihugawan nila ang ilang pagkapari.
Laba badinga ukubhalwa kwabo oluhlwini lwababhaliweyo ngezizukulwana, kodwa kabatholakalanga; basebekhutshwa ebupristini njengabangcolileyo.
63 Busa gisultihan sila sa gobernador nga dili sila angay mokaon sa bisan unsang mga balaang halad hangtod nga mouyon ang pari gamit ang Urim ug Tumim.
Umbusi wasesitsho kubo ukuthi bangadli okwezinto ezingcwelengcwele, kuze kusukume umpristi oleUrimi leThumimi.
64 Mikabat sa 42, 360 ang tibuok pundok,
Ibandla lonke lindawonye lalizinkulungwane ezingamatshumi amane lambili lamakhulu amathathu lamatshumi ayisithupha,
65 wala pay labot ang ilang mga sulugoong lalaki ug mga sulugoong babaye (kini mga 7, 337) ug ang ilang mang-aawit nga lalaki ug babaye sa templo.
ngaphandle kwenceku zabo lencekukazi zabo; lezi zazizinkulungwane eziyisikhombisa lamakhulu amathathu lamatshumi amathathu lesikhombisa; babelabahlabeleli labahlabelelikazi abangamakhulu amabili.
66 Ang ilang mga kabayo: 736. Ang ilang mga mula: 245.
Amabhiza abo ayengamakhulu ayisikhombisa lamatshumi amathathu lesithupha; imbongolo zabo zingamakhulu amabili lamatshumi amane lanhlanu;
67 Ang ilang mga kamelyo: 435. Ang ilang mga asno: 6, 720.
amakamela abo engamakhulu amane lamatshumi amathathu lanhlanu; obabhemi bezinkulungwane eziyisithupha lamakhulu ayisikhombisa lamatshumi amabili.
68 Sa dihang miabot na sila sa balay ni Yahweh sa Jerusalem, ang pangulong patriyarka naghalad sa kinabubut-ong gasa aron sa pagtukod sa balay.
Lenhlokweni zaboyise, ekufikeni kwabo endlini yeNkosi eseJerusalema, zanikelela indlu kaNkulunkulu ngesihle ukuyimisa endaweni yayo.
69 Mihatag sila sumala sa ilang katakos ngadto sa panudlanan: 61, 000 ka daric nga bulawan, 5, 000 ka platang mina, ug 100 ka mga parianong kupo.
Zanikela ngokwamandla azo esikhwameni somsebenzi inhlamvu zegolide ezizinkulungwane ezingamatshumi ayisithupha lanye, lamamane esiliva azinkulungwane ezingamakhulu amabili lamatshumi amahlanu, lezigqoko zabapristi ezilikhulu.
70 Busa ang mga pari, ug mga Levita, ang katawhan, mga mang-aawit sa templo, ug mga tigbantay sa ganghaan, ug kadtong gitahasan aron moalagad sa templo nagpuyo sa ilang mga siyudad. Ang tibuok katawhan sa Israel anaa sa ilang mga siyudad.
Abapristi lamaLevi lengxenye yabantu labahlabeleli labalindi bamasango lamaNethini basebehlala emizini yabo, loIsrayeli wonke emizini yakhe.
