Esdras 2
1 Mao kini ang katawhan sa probinsya nga mitungas gikan sa pagkabihag ni Haring Nabucodonozor, nga nagbihag kanila sa Babilonia, ang katawhan nga namalik sa ilang mga tagsatagsa ka mga siyudad sa Jerusalem ug sa Judea.
Na ko nga tama enei o te kawanatanga i maunu atu nei i roto i nga whakarau, i te hunga i whakahekea, i era i whakahekea e Nepukaneha kingi o Papurona ki Papurona, a i hoki nei ki Hiruharama, ki Hura, ki tona pa, ki tona pa;
2 Miabot sila kuyog si Sorobabel, si Josue, si Nehemias, si Seraias, si Reeliaias, si Mardoqueo, si Bilsan, si Mispar, si Bigvai, si Rehum, ug si Baana. Mao kini ang talaan sa mga kalalakin-an sa katawhan sa Israel.
I haere tahi nei me Herupapera; ko Hehua, ko Nehemia, ko Heraia, ko Reeraia, ko Mororekai, ko Pirihana, ko Mitipara, ko Pikiwai, ko Rehumu, ko Paana. Ko te tokomaha o nga tangata o te iwi o Iharaira:
3 Ang mga kaliwat ni Paros: 2, 721.
Ko nga tama a Paroho, e rua mano kotahi rau e whitu tekau ma rua.
4 Ang mga kaliwat ni Sefatias: 372.
Ko nga tama a Hepatia, e toru rau e whitu tekau ma rua.
5 Ang mga kaliwat ni Arak: 775.
Ko nga tama a Araha, e whitu rau e whitu tekau ma rima.
6 Ang mga kaliwat ni Pahat Moab: pinaagi kang Josue ug kang Joab: 2, 812.
Ko nga tama a Pahata Moapa, no nga tama a Hehua, a Ioapa, e rua mano e waru rau kotahi tekau ma rua.
7 Ang mga kaliwat ni Elam: 1, 254.
Ko nga tama a Erama, kotahi mano e rua rau e rima tekau ma wha.
8 Ang mga kaliwat ni Satu: 945.
Ko nga tama a Tatu, e iwa rau e wha tekau ma rima.
9 Ang mga kaliwat ni Sacai: 760.
Ko nga tama a Takai, e whitu rau e ono tekau.
10 Ang mga kaliwat ni Bani: 642.
Ko nga tama a Pani, e ono rau e wha tekau ma rua.
11 Ang mga kaliwat ni Bebai: 623.
Ko nga tama a Pepai, e ono rau e rua tekau ma toru.
12 Ang mga kaliwat ni Asgad: 1, 222.
Ko nga tama a Atakara, kotahi mano e rua rau e rua tekau ma rua.
13 Ang mga kaliwat ni Adonikam: 666.
Ko nga tama a Aronikama, e ono rau e ono tekau ma ono.
14 Ang mga kaliwat ni Bigvai: 2, 056.
Ko nga tama a Pikiwai, e rua mano e rima tekau ma ono.
15 Ang mga kaliwat ni Adin: 454.
Ko nga tama a Arini, e wha rau e rima tekau ma wha.
16 Ang kalalakin-an ni Ater, pinaagi ni Hesekias: 98.
Ko nga tama a Atere, a Hetekia, e iwa tekau ma waru.
17 Ang mga kaliwat ni Besai: 323.
Ko nga tama a Petai, e toru rau e rua tekau ma toru.
18 Ang mga kaliwat ni Jora: 112.
Ko nga tama a Ioraha, kotahi rau kotahi tekau ma rua.
19 Ang kalalakin-an ni Hasum: 223.
Ko nga tama a Hahumu, e rua rau e rua tekau ma toru.
20 Ang kalalakin-an ni Gibar: 95.
Ko nga tama a Kipara, e iwa tekau ma rima.
21 Ang kalalakin-an sa Bethlehem: 123.
Ko nga tama a Peterehema, kotahi rau e rua tekau ma toru.
22 Ang kalalakin-an sa Netofa: 56.
Ko nga tangata o Netopa, e rima tekau ma ono.
23 Ang kalalakin-an sa Anatot: 128.
Ko nga tangata o Anatoto, kotahi rau e rua tekau ma waru.
24 Ang kalalakin-an sa Asmavet: 42.
Ko nga tama a Atamawete, e wha tekau ma rua.
25 Ang kalalakin-an sa Kiriat Arim, sa Chefira, ug sa Beerot: 743.
Ko nga tama a Kiriataarimi, a Kepira, a Peeroto, e whitu rau e wha tekau ma toru.
26 Ang kalalakin-an sa Rama ug sa Geba: 621.
Ko nga tama a Rama, a Kapa, e ono rau e rua tekau ma tahi.
27 Ang kalalakin-an sa Mikmas: 122.
Ko nga tama a Mikimaha, kotahi rau e rua tekau ma rua.
28 Ang kalalakin-an sa Betel ug sa Ai: 223.
Ko nga tangata o Peteere, o Hai, e rua rau e rua tekau ma toru.
29 Ang kalalakin-an sa Nebo: 52.
Ko nga tama a Nepo, e rima tekau ma rua.
30 Ang kalalakin-an sa Magbis: 156.
Ko nga tama a Makapihi, kotahi rau e rima tekau ma ono.
31 Ang kalalakin-an sa ubang dapit sa Elam: 1, 254.
Ko nga tama a tetahi atu Erama, kotahi mano e rua rau e rima tekau ma wha.
32 Ang kalalakin-an sa Harim: 320.
Ko nga tama a Harimi, e toru rau e rua tekau.
33 Ang kalalakin-an sa Lod, sa Hadid, ug sa Ono: 725.
Ko nga tama a Roro, a Hairiri, a Ono, e whitu rau e rua tekau ma rima.
34 Ang kalalakin-an sa Jerico: 345.
Ko nga tama a Heriko, e toru rau e wha tekau ma rima.
35 Ang kalalakin-an sa Senaa: 3, 630
Ko nga tama a Henaa, e toru mano e ono rau e toru tekau.
36 Ang mga pari: ang mga kaliwat ni Jedaias sa panimalay ni Josue: 973.
Ko nga tohunga: ara ko nga tama a Ieraia, o te whare o Hehua, e iwa rau e whitu tekau ma toru.
37 Ang mga kaliwat ni Imer: 1, 052.
Ko nga tama a Imere, kotahi mano e rima tekau ma rua.
38 Ang mga kaliwat ni Pasur: 1, 247.
Ko nga tama a Pahuru, kotahi mano e rua rau e wha tekau ma whitu.
39 Ang mga kaliwat ni Harim: 1, 017.
Ko nga tama a Harimi, kotahi mano kotahi tekau ma whitu.
40 Ang mga Levita: ang mga kaliwat ni Josue ug ni Kadmeil, mga kaliwat ni Hodavias: 74.
Ko nga Riwaiti: ara ko nga tama a Hehua, a Karamiere; no nga tama a Horawai, e whitu tekau ma wha.
41 Ang mga mag-aawit sa templo, mga kaliwat ni Asaf: 128.
Ko nga kaiwaiata: ara ko nga tama a Ahapa, kotahi rau e rua tekau ma waru.
42 Ang mga kaliwat sa mga tigbantay sa ganghaan: mga kaliwat ni Salum, ni Ater, ni Talmon, ni Akub, ni Hatita, ug ni Sobai: 139 tanan.
Ko nga tama a nga kaitiaki kuwaha: ara ko nga tama a Harumu, ko nga tama a Atere, ko nga tama a Taramono, ko nga tama a Akupu, ko nga tama a Hatita, ko nga tama a Hopai: huihuia kotahi rau e toru tekau ma iwa.
43 Kadtong gitahasan aron moalagad sa templo: ang mga kaliwat ni Siha, ni Hasufa, ni Tabaot,
Ko nga Netinimi: ara ko nga tama a Tiha, ko nga tama a Hahupa, ko nga tama a Tapaoto,
44 ni Keros, ni Siaha, ni Padon,
Ko nga tama a Keroho, ko nga tama a Hiaha, ko nga tama a Parono,
45 ni Lebana, ni Hagaba, ni Akub,
Ko nga tama a Repana, ko nga tama a Hakapa, ko nga tama a Akupu,
46 ni Hagab, ni Salmai, ug ni Hanan.
Ko nga tama a Hakapa, ko nga tama a Haramai, ko nga tama a Hanana,
47 Ang mga kaliwat ni Gidel: si Gahar, si Reaias,
Ko nga tama a Kirere, ko nga tama a Kahara, ko nga tama a Reaia,
48 si Resin, si Nekoda, si Gasam,
Ko nga tama a Retini, ko nga tama a Nekora, ko nga tama a Katama,
49 si Usa, si Pasea, si Besai,
Ko nga tama a Uha, ko nga tama a Pahea, ko nga tama a Pehai,
50 si Asna, si Meunim, ug si Nefisim.
Ko nga tama a Ahana, ko nga tama a Meunimi, ko nga tama a Nepuhimi,
51 Ang mga kaliwat ni Bakbuk: si Hakufa, si Harhur,
Ko nga tama a Pakapuku, ko nga tama a Hakupa, ko nga tama a Harahuru,
52 si Baslut, si Mehida, si Harsa,
Ko nga tama a Patarutu, ko nga tama a Mehira, ko nga tama a Haraha,
53 si Barkos, si Sisera, si Tema,
Ko nga tama a Parakoho, ko nga tama a Hihera, ko nga tama a Tamaha,
54 si Nesia, ug si Hatifa.
Ko nga tama a Netia, ko nga tama a Hatipa.
55 Ang mga kaliwat sa mga sulugoon ni Solomon: ang mga kaliwat ni Sotai, ni Hasoferet, ni Peruda,
Ko nga tama a nga tangata a Horomona: ara ko nga tama a Hotai, ko nga tama a Hoperete, ko nga tama a Perura,
56 ni Jaala, ni Darkon, ni Gidel,
Ko nga tama a Taara, ko nga tama a Tarakono, ko nga tama a Kirere;
57 ni Sefatias, ni Hatil, ni Poceret Hasebaim, ug ni Ami.
Ko nga tama a Hepatia, ko nga tama a Hatira, ko nga tama a Pokerete o Tepaimi, ko nga tama a Ami.
58 Mikabat sa 392 ka mga kaliwat nga gitahasan aron moalagad sa templo ug mga kaliwat sa mga sulugoon ni Solomon.
Ko nga Netinimi katoa, ratou ko nga tama a nga tangata a Horomona, e toru rau e iwa tekau ma rua.
59 Kadtong mibiya sa Tel Mela, sa Tel Carsa, sa Kerub, sa Adan, ug sa Imer—apan dili makapamatuod sa ilang katigulangan nga gikan sa Israel
Na ko nga mea enei i haere mai i Teremera, i Terehareha, i Kerupu, i Arana, i Imere; otiia kihai i taea e ratou te whakaatu te whare o o ratou papa, me to ratou kawai, no Iharaira ranei;
60 —lakip ang 652 ka mga kaliwat ni Delaias, ni Tobias, ug ni Nekoda.
Ko nga tama a Teraia, ko nga tama a Topia, ko nga tama a Nekora, e ono rau e rima tekau ma rua.
61 Ug ang mga kaliwat sa pari: Ang mga kaliwat ni Habaias, ni Hakos, and ni Barsilai (nga mikuha sa iyang asawa gikan sa mga anak nga babaye sa Barsilai sa Gilead ug gitawag pinaagi sa ilang ngalan).
Na, o nga tama a nga tohunga: ko nga tama a Hapaia, ko nga tama a Koto, ko nga tama a Paratirai; i tangohia hoki e ia tetahi o nga tamahine a Paratirai Kireari hei wahine mana, na kua huaina to ratou ingoa ki a ia.
62 Gisulayan nila sa pagpangita ang talaan sa ilang kagikan, apan wala nila nakaplagan sanglit gihugawan nila ang ilang pagkapari.
I rapua e enei to ratou pukapuka whakapapa, ara to te hunga whakapapa tupuna, heoi kihai i kitea: na reira i kiia ai ratou he poke, i mutu ake ai to ratou tohungatanga.
63 Busa gisultihan sila sa gobernador nga dili sila angay mokaon sa bisan unsang mga balaang halad hangtod nga mouyon ang pari gamit ang Urim ug Tumim.
Katahi te kawana ka mea ki a ratou, kia kaua ratou e kai i nga mea tapu rawa, kia ara ake ra ano tetahi tohunga kei a ia nga Urimi me nga Tumime.
64 Mikabat sa 42, 360 ang tibuok pundok,
Ko te huihui katoa, rupeke, rupeke, e wha tekau ma rua mano e toru rau e ono tekau.
65 wala pay labot ang ilang mga sulugoong lalaki ug mga sulugoong babaye (kini mga 7, 337) ug ang ilang mang-aawit nga lalaki ug babaye sa templo.
Haunga a ratou pononga tane, a ratou pononga wahine: e whitu mano enei e toru rau e toru tekau ma whitu; i a ratou ano he kaiwaiata, he tane, he wahine, e rua rau.
66 Ang ilang mga kabayo: 736. Ang ilang mga mula: 245.
Ko o ratou hoiho e whitu rau e toru tekau ma ono; ko o ratou meura e rua rau e wha tekau ma rima;
67 Ang ilang mga kamelyo: 435. Ang ilang mga asno: 6, 720.
Ko o ratou kamera e wha rau e toru tekau ma rima; ko nga kaihe e ono mano e whitu rau e rua tekau.
68 Sa dihang miabot na sila sa balay ni Yahweh sa Jerusalem, ang pangulong patriyarka naghalad sa kinabubut-ong gasa aron sa pagtukod sa balay.
Na ko etahi o nga upoko o nga whare o nga matua, i to ratou haerenga ki te whare o Ihowa i Hiruharama, hihiko tonu ratou ki te homai mea hei whakatu mo te whare o te Atua ki tona wahi.
69 Mihatag sila sumala sa ilang katakos ngadto sa panudlanan: 61, 000 ka daric nga bulawan, 5, 000 ka platang mina, ug 100 ka mga parianong kupo.
Rite tonu ki o ratou rawa nga mea i homai e ratou ki roto ki nga taonga mo te mahi, e ono tekau ma tahi mano nga moni koura, e rima mano nga pauna hiriwa, me nga kakahu mo nga tohunga kotahi rau.
70 Busa ang mga pari, ug mga Levita, ang katawhan, mga mang-aawit sa templo, ug mga tigbantay sa ganghaan, ug kadtong gitahasan aron moalagad sa templo nagpuyo sa ilang mga siyudad. Ang tibuok katawhan sa Israel anaa sa ilang mga siyudad.
Na noho ana nga tohunga me nga Riwaiti, me etahi o te iwi, me nga kaiwaiata, me nga kaitiaki kuwaha, me nga Netinimi ki o ratou pa, me Iharaira katoa ano hoki ki o ratou pa.
