Esdras 2

1 Mao kini ang katawhan sa probinsya nga mitungas gikan sa pagkabihag ni Haring Nabucodonozor, nga nagbihag kanila sa Babilonia, ang katawhan nga namalik sa ilang mga tagsatagsa ka mga siyudad sa Jerusalem ug sa Judea.

Tala bato ya etuka ya Yuda, oyo Nabukodonozori, mokonzi ya Babiloni, amemaki na bowumbu na mokili ya Babiloni, mpe, wuta na bowumbu, bazongaki na Yelusalemi mpe na Yuda, moto na moto kati na engumba na ye.

2 Miabot sila kuyog si Sorobabel, si Josue, si Nehemias, si Seraias, si Reeliaias, si Mardoqueo, si Bilsan, si Mispar, si Bigvai, si Rehum, ug si Baana. Mao kini ang talaan sa mga kalalakin-an sa katawhan sa Israel.

Bazongaki nzela moko na Zorobabeli, Jozue, Neyemi, Seraya, Reyelaya, Maridoshe, Bilishani, Misipari, Bigivayi, Rewumi, Baana. Tala motango ya bana ya Isalaele:

3 Ang mga kaliwat ni Paros: 2, 721.

Bakitani ya Pareoshi: nkoto mibale na nkama moko na tuku sambo na mibale.

4 Ang mga kaliwat ni Sefatias: 372.

Bakitani ya Shefatia: nkama misato na tuku sambo na mibale.

5 Ang mga kaliwat ni Arak: 775.

Bakitani ya Ara: nkama sambo na tuku sambo na mitano.

6 Ang mga kaliwat ni Pahat Moab: pinaagi kang Josue ug kang Joab: 2, 812.

Bakitani ya Paati-Moabi na nzela ya Jozue mpe Joabi: nkoto mibale na nkama mwambe na zomi na mibale.

7 Ang mga kaliwat ni Elam: 1, 254.

Bakitani ya Elami: nkoto moko na nkama mibale na tuku mitano na minei.

8 Ang mga kaliwat ni Satu: 945.

Bakitani ya Zatu: nkama libwa na tuku minei na mitano.

9 Ang mga kaliwat ni Sacai: 760.

Bakitani ya Zakayi: nkama sambo na tuku motoba.

10 Ang mga kaliwat ni Bani: 642.

Bakitani ya Bani: nkama motoba na tuku minei na mibale.

11 Ang mga kaliwat ni Bebai: 623.

Bakitani ya Bebayi: nkama motoba na tuku mibale na misato.

12 Ang mga kaliwat ni Asgad: 1, 222.

Bakitani ya Azigadi: nkoto moko na nkama mibale na tuku mibale na mibale.

13 Ang mga kaliwat ni Adonikam: 666.

Bakitani ya Adonikami: nkama motoba na tuku motoba na motoba.

14 Ang mga kaliwat ni Bigvai: 2, 056.

Bakitani ya Bigivayi: nkoto mibale na tuku mitano na motoba.

15 Ang mga kaliwat ni Adin: 454.

Bakitani ya Adini: nkama minei na tuku mitano na minei.

16 Ang kalalakin-an ni Ater, pinaagi ni Hesekias: 98.

Bakitani ya Ateri na nzela ya Ezekiasi: tuku libwa na mwambe.

17 Ang mga kaliwat ni Besai: 323.

Bakitani ya Betsayi: nkama misato na tuku mibale na misato.

18 Ang mga kaliwat ni Jora: 112.

Bakitani ya Yora: nkama moko na zomi na mibale.

19 Ang kalalakin-an ni Hasum: 223.

Bakitani ya Ashumi: nkama mibale na tuku mibale na misato.

20 Ang kalalakin-an ni Gibar: 95.

Bakitani ya Gibari: tuku libwa na mitano.

21 Ang kalalakin-an sa Bethlehem: 123.

Bato ya mboka Beteleemi, nkama moko na tuku mibale na misato.

22 Ang kalalakin-an sa Netofa: 56.

Bato ya mboka Netofa: tuku mitano na motoba.

23 Ang kalalakin-an sa Anatot: 128.

Bato ya mboka Anatoti: nkama moko na tuku mibale na mwambe.

24 Ang kalalakin-an sa Asmavet: 42.

Bato ya Azimaveti: tuku minei na mibale.

25 Ang kalalakin-an sa Kiriat Arim, sa Chefira, ug sa Beerot: 743.

Bakitani ya Kiriati-Yearimi, Kefira mpe Beyeroti: nkama sambo na tuku minei na misato.

26 Ang kalalakin-an sa Rama ug sa Geba: 621.

Bakitani ya Rama mpe Geba: nkama motoba na tuku mibale na moko.

27 Ang kalalakin-an sa Mikmas: 122.

Bato ya mboka Mikimasi: nkama moko na tuku mibale na mibale.

28 Ang kalalakin-an sa Betel ug sa Ai: 223.

Bato ya bamboka Beteli mpe Ayi: nkama mibale na tuku mibale na misato.

29 Ang kalalakin-an sa Nebo: 52.

Bakitani ya Nebo: tuku mitano na mibale.

30 Ang kalalakin-an sa Magbis: 156.

Bakitani ya Magibishi: nkama moko na tuku mitano na motoba.

31 Ang kalalakin-an sa ubang dapit sa Elam: 1, 254.

Bakitani ya Elami mosusu: nkoto moko na nkama mibale na tuku mitano na minei.

32 Ang kalalakin-an sa Harim: 320.

Bakitani ya Arimi: nkama misato na tuku mibale.

33 Ang kalalakin-an sa Lod, sa Hadid, ug sa Ono: 725.

Bakitani ya Lodi, Adidi mpe Ono: nkama sambo na tuku mibale na mitano.

34 Ang kalalakin-an sa Jerico: 345.

Bakitani ya Jeriko: nkama misato na tuku minei na mitano.

35 Ang kalalakin-an sa Senaa: 3, 630

Bakitani ya Sena: nkoto misato na nkama motoba na tuku misato.

36 Ang mga pari: ang mga kaliwat ni Jedaias sa panimalay ni Josue: 973.

Tala motango ya Banganga-Nzambe: Bakitani ya Yedaeya, na nzela ya libota ya Jozue: nkama libwa na tuku sambo na misato.

37 Ang mga kaliwat ni Imer: 1, 052.

Bakitani ya Imeri: nkoto moko na tuku mitano na mibale.

38 Ang mga kaliwat ni Pasur: 1, 247.

Bakitani ya Pashuri: nkoto moko na nkama mibale na tuku minei na sambo.

39 Ang mga kaliwat ni Harim: 1, 017.

Bakitani ya Arimi: nkoto moko na zomi na sambo.

40 Ang mga Levita: ang mga kaliwat ni Josue ug ni Kadmeil, mga kaliwat ni Hodavias: 74.

Tala motango ya Balevi: Bakitani ya Jozue na nzela ya Kadimieli mpe ya Odavia: tuku sambo na minei.

41 Ang mga mag-aawit sa templo, mga kaliwat ni Asaf: 128.

Tala motango ya bayembi: Bakitani ya Azafi: nkama moko na tuku mibale na mwambe.

42 Ang mga kaliwat sa mga tigbantay sa ganghaan: mga kaliwat ni Salum, ni Ater, ni Talmon, ni Akub, ni Hatita, ug ni Sobai: 139 tanan.

Tala motango ya bakengeli bikuke ya Tempelo: Bakitani ya Shalumi, Ateri, Talimoni, Akubi, Atita mpe Shobayi: nkama moko na tuku misato na libwa.

43 Kadtong gitahasan aron moalagad sa templo: ang mga kaliwat ni Siha, ni Hasufa, ni Tabaot,

Tala basali ya Tempelo: Bakitani ya Tsika, Asufa, Tabaoti,

44 ni Keros, ni Siaha, ni Padon,

Kerosi, Siya, Padoni,

45 ni Lebana, ni Hagaba, ni Akub,

Lebana, Agaba, Akubi

46 ni Hagab, ni Salmai, ug ni Hanan.

Agabi, Shalimayi, Anani,

47 Ang mga kaliwat ni Gidel: si Gahar, si Reaias,

Gideli, Gaari, Reaya,

48 si Resin, si Nekoda, si Gasam,

Retsini, Nekoda, Gazami,

49 si Usa, si Pasea, si Besai,

Uza, Paseya, Besayi,

50 si Asna, si Meunim, ug si Nefisim.

Asina, Mewunimi, Nefusimi,

51 Ang mga kaliwat ni Bakbuk: si Hakufa, si Harhur,

Bakibuki, Akufa, Aruri,

52 si Baslut, si Mehida, si Harsa,

Batsiluti, Meyida, Arisha,

53 si Barkos, si Sisera, si Tema,

Barikosi, Sisera, Tama,

54 si Nesia, ug si Hatifa.

Netsia mpe Atifa.

55 Ang mga kaliwat sa mga sulugoon ni Solomon: ang mga kaliwat ni Sotai, ni Hasoferet, ni Peruda,

Tala bakitani ya basali ya Salomo: Bakitani ya Sotayi, Sofereti, Peruda,

56 ni Jaala, ni Darkon, ni Gidel,

Yala, Darikoni, Gideli,

57 ni Sefatias, ni Hatil, ni Poceret Hasebaim, ug ni Ami.

Shefatia, Atili, Pokereti-Atsebayimi mpe Ami.

58 Mikabat sa 392 ka mga kaliwat nga gitahasan aron moalagad sa templo ug mga kaliwat sa mga sulugoon ni Solomon.

Motango ya basali ya Tempelo mpe ya bakitani ya basali ya Salomo: nkama misato na tuku libwa na mibale.

59 Kadtong mibiya sa Tel Mela, sa Tel Carsa, sa Kerub, sa Adan, ug sa Imer—apan dili makapamatuod sa ilang katigulangan nga gikan sa Israel

Tala molongo ya bato oyo bawutaki na bowumbu, na bingumba Teli-Mela, Teli-Arisha, Kerubi-Adani mpe Imeri, kasi balongaki te kolakisa ete mabota na bango ya botata ewuta na Isalaele:

60 —lakip ang 652 ka mga kaliwat ni Delaias, ni Tobias, ug ni Nekoda.

Bakitani ya Delaya, Tobiya mpe Nekoda: nkama motoba na tuku mitano na mibale.

61 Ug ang mga kaliwat sa pari: Ang mga kaliwat ni Habaias, ni Hakos, and ni Barsilai (nga mikuha sa iyang asawa gikan sa mga anak nga babaye sa Barsilai sa Gilead ug gitawag pinaagi sa ilang ngalan).

Mpe kati na Banganga-Nzambe: Bakitani ya Obaya, ya Akotsi mpe ya Barizilayi oyo abengamaki « Barizilayi » mpo ete abalaki mwana mwasi ya Barizilayi, moto ya Galadi.

62 Gisulayan nila sa pagpangita ang talaan sa ilang kagikan, apan wala nila nakaplagan sanglit gihugawan nila ang ilang pagkapari.

Balukaki mikanda oyo bakoma bakombo ya bakoko na bango, kasi batikalaki komona yango te. Boye balongolaki bango na mosala ya bonganga-Nzambe, pamba te bazalaki mbindo.

63 Busa gisultihan sila sa gobernador nga dili sila angay mokaon sa bisan unsang mga balaang halad hangtod nga mouyon ang pari gamit ang Urim ug Tumim.

Moyangeli apekisaki bango kolia bilei ya bule kino tango Nganga-Nzambe moko akotuna toli ya Yawe na tina na bango, na nzela ya Urimi mpe Tumimi.

64 Mikabat sa 42, 360 ang tibuok pundok,

Motango ya lisanga mobimba ya bato oyo bawutaki na bowumbu ezalaki nkoto tuku minei na mibale na nkama misato na tuku motoba,

65 wala pay labot ang ilang mga sulugoong lalaki ug mga sulugoong babaye (kini mga 7, 337) ug ang ilang mang-aawit nga lalaki ug babaye sa templo.

bakisa bawumbu na bango ya mibali mpe ya basi, nkoto sambo na nkama misato na tuku misato na sambo; bazalaki na bayembi na bango ya basi mpe ya mibali, nkama mibale;

66 Ang ilang mga kabayo: 736. Ang ilang mga mula: 245.

bampunda ya bitumba, nkama sambo na tuku misato na motoba; bamile nkama mibale na tuku minei na mitano;

67 Ang ilang mga kamelyo: 435. Ang ilang mga asno: 6, 720.

bashamo nkama minei na tuku misato na mitano; mpe ba-ane nkoto motoba na nkama sambo na tuku mibale.

68 Sa dihang miabot na sila sa balay ni Yahweh sa Jerusalem, ang pangulong patriyarka naghalad sa kinabubut-ong gasa aron sa pagtukod sa balay.

Tango bakomaki na Tempelo ya Yawe, na Yelusalemi, bakambi mingi ya mabota bapesaki makabo oyo bakataki bango moko kopesa wuta na mokano ya mitema na bango mpo na kotonga lisusu Tempelo ya Nzambe, na esika na yango ya kala.

69 Mihatag sila sumala sa ilang katakos ngadto sa panudlanan: 61, 000 ka daric nga bulawan, 5, 000 ka platang mina, ug 100 ka mga parianong kupo.

Bapesaki na libenga ya misala, moto na moto kolanda ezweli na ye, mbongo ya bibende ya wolo nkoto tuku motoba na moko, mbongo ya bibende ya palata nkoto mitano, mpe banzambala nkama moko ya mosala ya bonganga-Nzambe.

70 Busa ang mga pari, ug mga Levita, ang katawhan, mga mang-aawit sa templo, ug mga tigbantay sa ganghaan, ug kadtong gitahasan aron moalagad sa templo nagpuyo sa ilang mga siyudad. Ang tibuok katawhan sa Israel anaa sa ilang mga siyudad.

Banganga-Nzambe, Balevi, bakengeli bikuke, bayembi, basali ya Tempelo, ndambo kati na bato mpe bato nyonso ya Isalaele bavandaki kati na bingumba na bango.