Esdras 2
1 Mao kini ang katawhan sa probinsya nga mitungas gikan sa pagkabihag ni Haring Nabucodonozor, nga nagbihag kanila sa Babilonia, ang katawhan nga namalik sa ilang mga tagsatagsa ka mga siyudad sa Jerusalem ug sa Judea.
EIA ka poe o ka mokuna i pii ae mai ka lawe pio ana mai, ka poe a Nebukaneza ke alii o Babulona i lawe pio aku ai i Babulona, a hoi hou mai la i Ierusalema a i Iuda, o kela kanaka keia kanaka i kona kulanakauhale iho;
2 Miabot sila kuyog si Sorobabel, si Josue, si Nehemias, si Seraias, si Reeliaias, si Mardoqueo, si Bilsan, si Mispar, si Bigvai, si Rehum, ug si Baana. Mao kini ang talaan sa mga kalalakin-an sa katawhan sa Israel.
Ka poe i kiki mai la me Zerubabela; Iesua, Nehemia, Seraia, Reelaia, Moredekai, Bilesana, Misepara, Bigevai, Rehuma, Baana. O ka helu ana keia o na kanaka o ka Iseraela:
3 Ang mga kaliwat ni Paros: 2, 721.
O na mamo a Parosa, elua tausani, hookahi haneri a me kanahikukumamalua.
4 Ang mga kaliwat ni Sefatias: 372.
O na mamo a Sepatia, ekolu haneri a me kanahikukumamalua.
5 Ang mga kaliwat ni Arak: 775.
O na mamo a Ara, ehiku haneri a me kanahikukumamalima.
6 Ang mga kaliwat ni Pahat Moab: pinaagi kang Josue ug kang Joab: 2, 812.
O na mamo a Pahatamoaba, na na keiki a Iesua, a me Ioaba, elua tausani, awalu haneri a me ka umikumamalua.
7 Ang mga kaliwat ni Elam: 1, 254.
O na mamo a Elama, hookahi tausani, elua haneri a me kanalimakumamaha.
8 Ang mga kaliwat ni Satu: 945.
O na mamo a Zatu eiwa haneri a me kanahakumamalima.
9 Ang mga kaliwat ni Sacai: 760.
O na mamo a Zakai, ehiku haneri a me kanaono.
10 Ang mga kaliwat ni Bani: 642.
O na mamo a Bani, eono haneri a me kanahakumamalua.
11 Ang mga kaliwat ni Bebai: 623.
O na mamo a Behai, eono haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
12 Ang mga kaliwat ni Asgad: 1, 222.
O na mamo a Azegada, hookahi tausani, elua haneri a me ka iwakaluakumamalua.
13 Ang mga kaliwat ni Adonikam: 666.
O na mamo a Adonikama, eono haneri a me kanaonokumamaono.
14 Ang mga kaliwat ni Bigvai: 2, 056.
O na mamo a Bigevai, elua tausani a me kanalimakumamaono.
15 Ang mga kaliwat ni Adin: 454.
O na mamo a Adina, eha haneri a me kanalimakumamaha.
16 Ang kalalakin-an ni Ater, pinaagi ni Hesekias: 98.
O na mamo a Atera na Hezekia, he kanaiwakumamawalu.
17 Ang mga kaliwat ni Besai: 323.
O na mamo a Bezai, ekolu haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
18 Ang mga kaliwat ni Jora: 112.
O na mamo a Iora, hookahi haneri a me ka umikumamalua.
19 Ang kalalakin-an ni Hasum: 223.
O na mamo a Hasuma, elua haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
20 Ang kalalakin-an ni Gibar: 95.
O na mamo a Gibara, he kanaiwakumamalima.
21 Ang kalalakin-an sa Bethlehem: 123.
O na mamo a Betelehema, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
22 Ang kalalakin-an sa Netofa: 56.
O na kanaka o Netopa, he kanalimakumamaono.
23 Ang kalalakin-an sa Anatot: 128.
O na kanaka o Anatota, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
24 Ang kalalakin-an sa Asmavet: 42.
O na mamo a Azemaveta, he kanahakumamalua.
25 Ang kalalakin-an sa Kiriat Arim, sa Chefira, ug sa Beerot: 743.
O na mamo a Kiriatarima, Kepira a me Beerota, ehiku haneri a me kanahakumamakolu.
26 Ang kalalakin-an sa Rama ug sa Geba: 621.
O na mamo a Rama a me Gaba, eono haneri a me ka iwakaluakumamakahi.
27 Ang kalalakin-an sa Mikmas: 122.
O na kanaka o Mikemase, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamalua.
28 Ang kalalakin-an sa Betel ug sa Ai: 223.
O na kanaka o Betela, a o Ai, elua haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
29 Ang kalalakin-an sa Nebo: 52.
O na mamo a Nebo, he kanalimakumamalua.
30 Ang kalalakin-an sa Magbis: 156.
O na mamo a Magebisa, hookahi haneri a me kanalimakumamaono.
31 Ang kalalakin-an sa ubang dapit sa Elam: 1, 254.
O na mamo a kela Elama, hookahi tausani, elua haneri a me kanalimakumamaha.
32 Ang kalalakin-an sa Harim: 320.
O na mamo a Harima, ekolu haneri a me ka iwakalua.
33 Ang kalalakin-an sa Lod, sa Hadid, ug sa Ono: 725.
O na mamo a Loda, o Hadida a me Ono, ehiku haneri a me ka iwakaluakumamalima.
34 Ang kalalakin-an sa Jerico: 345.
O na mamo a Ieriko, ekolu haneri a me kanahakumamalima.
35 Ang kalalakin-an sa Senaa: 3, 630
O na mamo a Senaa, ekolu tausani, eono haneri a me kanakolu.
36 Ang mga pari: ang mga kaliwat ni Jedaias sa panimalay ni Josue: 973.
O na kahuna: o na mamo a Iedaia, no ka hale o Iesua, eiwa haneri a me kanahikukumamakolu.
37 Ang mga kaliwat ni Imer: 1, 052.
O na mamo a Imera, hookahi tausani a me kanalimakumamalua.
38 Ang mga kaliwat ni Pasur: 1, 247.
O na mamo a Pasehura, hookahi tausani, elua haneri a me kanahakumamahiku.
39 Ang mga kaliwat ni Harim: 1, 017.
O na mamo a Harima, hookahi tausani a me ka umikumamahiku.
40 Ang mga Levita: ang mga kaliwat ni Josue ug ni Kadmeil, mga kaliwat ni Hodavias: 74.
O na Levi; o na mamo a Iesua, na Kademiela, a na na keiki a Hodavia, he kanahikukumamaha.
41 Ang mga mag-aawit sa templo, mga kaliwat ni Asaf: 128.
O ka poe mele; o na mamo a Asepa, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
42 Ang mga kaliwat sa mga tigbantay sa ganghaan: mga kaliwat ni Salum, ni Ater, ni Talmon, ni Akub, ni Hatita, ug ni Sobai: 139 tanan.
O na mamo a na kiaipuka; o na mamo a Saluma, o na mamo a Atera, o na mamo a Talemona, o na mamo a Akuba, o na mamo a Hatita, o na mamo a Sobai, o lakou a pau, hookahi haneri a me kanakolukumamaiwa.
43 Kadtong gitahasan aron moalagad sa templo: ang mga kaliwat ni Siha, ni Hasufa, ni Tabaot,
O ka poe Netini; o na mamo a Ziha, o na mamo a Hasupa, o na mamo a Tabaota,
44 ni Keros, ni Siaha, ni Padon,
O na mamo a Kerosa, o na mamo a Siaha, o na mamo a Padona,
45 ni Lebana, ni Hagaba, ni Akub,
O na mamo a Lehana, o na mamo a Hagaba, o na mamo a Akuba,
46 ni Hagab, ni Salmai, ug ni Hanan.
O na mamo a Hagaba, o na mamo a Salemai, o na mamo a Hanana,
47 Ang mga kaliwat ni Gidel: si Gahar, si Reaias,
O na mamo a Gidela, o na mamo a Gahara, o na mamo a Reaia,
48 si Resin, si Nekoda, si Gasam,
O na mamo a Rezina, o na mamo a Nekoda, o na mamo a Gazama,
49 si Usa, si Pasea, si Besai,
O na mamo a Uza, o na mamo a Pasea, o na mamo a Besai,
50 si Asna, si Meunim, ug si Nefisim.
O na mamo a Asena, o na mamo a Mehunima, o na mamo a Nepusima,
51 Ang mga kaliwat ni Bakbuk: si Hakufa, si Harhur,
O na mamo a Bakebuka, o na mamo a Hakupa, o na mamo a Harehura,
52 si Baslut, si Mehida, si Harsa,
O na mamo a Bazeluta, o na mamo a Mehida, o na mamo a Haresa,
53 si Barkos, si Sisera, si Tema,
O na mamo a Barekosa, o na mamo a Sisera, o na mamo a Tama,
54 si Nesia, ug si Hatifa.
O na mamo a Nezia, o na mamo a Hatipa.
55 Ang mga kaliwat sa mga sulugoon ni Solomon: ang mga kaliwat ni Sotai, ni Hasoferet, ni Peruda,
O na mamo a na kauwa a Solomona; o na mamo a Sotai, o na mamo a Sopereta, o na mamo a Peruda.
56 ni Jaala, ni Darkon, ni Gidel,
O na mamo a Iaala, o na mamo a Darekona, o na mamo a Gidela,
57 ni Sefatias, ni Hatil, ni Poceret Hasebaim, ug ni Ami.
O na mamo a Sepatia, o na mamo a Hatila, o na mamo a Pokereta no Zehaima, o na mamo a Ami.
58 Mikabat sa 392 ka mga kaliwat nga gitahasan aron moalagad sa templo ug mga kaliwat sa mga sulugoon ni Solomon.
O ka poe Netini a pau, a me na mamo a na kauwa a Solomona, ekolu haneri, a me kanaiwakumamalua.
59 Kadtong mibiya sa Tel Mela, sa Tel Carsa, sa Kerub, sa Adan, ug sa Imer—apan dili makapamatuod sa ilang katigulangan nga gikan sa Israel
A eia na mea i pii ae mailoko aku o Telemela, o Teleharesa, o Keruba, o Adana, o Imera; aole e hiki ia lakou ke hoike aku i ka ohana makua, aole hoi i ko lakou hanauna, i ikea no ka Iseraela paha lakou.
60 —lakip ang 652 ka mga kaliwat ni Delaias, ni Tobias, ug ni Nekoda.
O na mamo a Delaia, o na mamo a Tobia, o na mamo a Nekoda, eono haneri a me kanalimakumamalua.
61 Ug ang mga kaliwat sa pari: Ang mga kaliwat ni Habaias, ni Hakos, and ni Barsilai (nga mikuha sa iyang asawa gikan sa mga anak nga babaye sa Barsilai sa Gilead ug gitawag pinaagi sa ilang ngalan).
O na mamo a na kahuna; o na mamo a Habaia, o na mamo a Koza, o na mamo a Barezilai, nana i lawe i wahine no na kaikamahine a Barezilai, no Gileada, a ua kapaia oia mamuli o ko lakou inoa.
62 Gisulayan nila sa pagpangita ang talaan sa ilang kagikan, apan wala nila nakaplagan sanglit gihugawan nila ang ilang pagkapari.
Imi aku la keia poe i ka lakou kuauhau iwaena o ka poe i kakauia, aole i loaa ia; a ua hookaawaleia lakou mai ka oihanakahuna aku.
63 Busa gisultihan sila sa gobernador nga dili sila angay mokaon sa bisan unsang mga balaang halad hangtod nga mouyon ang pari gamit ang Urim ug Tumim.
A olelo aku la ke kiaaina ia lakou, aole lakou e ai i na mea i hoolaa loa ia, a ku mai kekahi kahuna me ka Urima a me ke Tumima.
64 Mikabat sa 42, 360 ang tibuok pundok,
A o ka ahakanaka a pau, i akoakoa, he kanahakumamalua tausani, ekolu haneri a me kanaono;
65 wala pay labot ang ilang mga sulugoong lalaki ug mga sulugoong babaye (kini mga 7, 337) ug ang ilang mang-aawit nga lalaki ug babaye sa templo.
He okoa ka lakou poe kauwa kane, a me ka lakou poe kauwawahine, ehiku tausani lakou, ekolu haneri a me kanakolukumamahiku: a o ka poe kane mele o lakou, a me ka poe wahine mele, elua haneri lakou.
66 Ang ilang mga kabayo: 736. Ang ilang mga mula: 245.
A o na lio o lakou, ehiku haneri a me kanakolukumamaono; a o na hoki o lakou, elua haneri a me kanabakumamalima.
67 Ang ilang mga kamelyo: 435. Ang ilang mga asno: 6, 720.
A o ko lakou poe kamelo, eha haneri, a me kanakolukumamalima; a o na miula, eono tausani, ehiku haneri, a me ka iwakalua.
68 Sa dihang miabot na sila sa balay ni Yahweh sa Jerusalem, ang pangulong patriyarka naghalad sa kinabubut-ong gasa aron sa pagtukod sa balay.
A o kekahi poe koikoi o na makua, i ko lakou hele ana i ka hale o Iehova ma Ierusalema, haawi oluolu aku la lakou no ka hale o ke Akua, e hana aku ia mea ma kona wahi:
69 Mihatag sila sumala sa ilang katakos ngadto sa panudlanan: 61, 000 ka daric nga bulawan, 5, 000 ka platang mina, ug 100 ka mga parianong kupo.
E like me ko lakou waiwai, pela lakou i haawi aku ai iloko o ka waihonawaiwai no ka hana, i kanaonokumamakahi tausani derama gula, a i elima tausani mane kala, a me ka haneri hookahi o na lole komo no na kahuna.
70 Busa ang mga pari, ug mga Levita, ang katawhan, mga mang-aawit sa templo, ug mga tigbantay sa ganghaan, ug kadtong gitahasan aron moalagad sa templo nagpuyo sa ilang mga siyudad. Ang tibuok katawhan sa Israel anaa sa ilang mga siyudad.
A o na kahuna a me na Levi, a me kekahi o na kanaka, a me ka poe mele, a me ka poe kiaipuka, a me ka poe Netini, noho iho la ma ko lakou mau kulanakauhale, a o ka Iseraela a pau ma ko lakou mau kulanakauhale.
