Esdras 2

1 Mao kini ang katawhan sa probinsya nga mitungas gikan sa pagkabihag ni Haring Nabucodonozor, nga nagbihag kanila sa Babilonia, ang katawhan nga namalik sa ilang mga tagsatagsa ka mga siyudad sa Jerusalem ug sa Judea.

Men disse ere Landskabets Folk, som af de bortførte Fangers Tal, hvilke Nebukadnezar, Kongen af Babel, havde bortført til Babel, droge op, og som kom tilbage til Jerusalem og Juda, hver til sin Stad,

2 Miabot sila kuyog si Sorobabel, si Josue, si Nehemias, si Seraias, si Reeliaias, si Mardoqueo, si Bilsan, si Mispar, si Bigvai, si Rehum, ug si Baana. Mao kini ang talaan sa mga kalalakin-an sa katawhan sa Israel.

hvilke kom med Serubabel: Jesua, Nehemia, Seraja, Reelia, Mardokaj, Bilsan, Mispar, Bigvaj, Rehum, Baena; Tallet paa Mændene af Israels Folk var:

3 Ang mga kaliwat ni Paros: 2, 721.

Pareos's Børn, to Tusinde, et Hundrede, to og halvfjerdsindstyve;

4 Ang mga kaliwat ni Sefatias: 372.

Sefatjas Børn, tre Hundrede og to og halvfjerdsindstyve;

5 Ang mga kaliwat ni Arak: 775.

Araks Børn, syv Hundrede, fem og halvfjerdsindstyve;

6 Ang mga kaliwat ni Pahat Moab: pinaagi kang Josue ug kang Joab: 2, 812.

Pahat-Moabs Børn af Jesuas og Joabs Børn, to Tusinde, otte Hundrede og tolv;

7 Ang mga kaliwat ni Elam: 1, 254.

Elams Børn, tusinde, to Hundrede, fire og halvtredsindstyve;

8 Ang mga kaliwat ni Satu: 945.

Sathus Børn, ni Hundrede og fem og fyrretyve;

9 Ang mga kaliwat ni Sacai: 760.

Saccajs Børn, syv Hundrede og tresindstyve;

10 Ang mga kaliwat ni Bani: 642.

Banis Børn, seks Hundrede og to og fyrretyve;

11 Ang mga kaliwat ni Bebai: 623.

Bebais Børn, seks Hundrede og tre og tyve;

12 Ang mga kaliwat ni Asgad: 1, 222.

Asgads Børn, tusinde, to Hundrede og to og tyve;

13 Ang mga kaliwat ni Adonikam: 666.

Adonikams Børn, seks Hundrede og seks og tresindstyve;

14 Ang mga kaliwat ni Bigvai: 2, 056.

Bigvajs Børn, to Tusinde og seks og halvtredsindstyve;

15 Ang mga kaliwat ni Adin: 454.

Adins Børn, fire Hundrede og fire og halvtredsindstyve;

16 Ang kalalakin-an ni Ater, pinaagi ni Hesekias: 98.

Alters Børn af Ezekias, otte og halvfemsindstyve;

17 Ang mga kaliwat ni Besai: 323.

Bezajs Børn, tre Hundrede og tre og tyve;

18 Ang mga kaliwat ni Jora: 112.

Joras Børn, hundrede og tolv;

19 Ang kalalakin-an ni Hasum: 223.

Hasums Børn, to Hundrede og tre og tyve;

20 Ang kalalakin-an ni Gibar: 95.

Gibbars Børn, fem og halvfemsindstyve

21 Ang kalalakin-an sa Bethlehem: 123.

Bethlehems Børn, hundrede og tre og tyve;

22 Ang kalalakin-an sa Netofa: 56.

Nethofas Mænd, seks og halvtredsindstyve;

23 Ang kalalakin-an sa Anatot: 128.

de Mænd af Anathoth, hundrede og otte og tyve;

24 Ang kalalakin-an sa Asmavet: 42.

Asmaveths Børn, to og fyrretyve;

25 Ang kalalakin-an sa Kiriat Arim, sa Chefira, ug sa Beerot: 743.

de Børn af Kirjath-Arim, Kefira og Beeroth, syv Hundrede og tre og fyrretyve;

26 Ang kalalakin-an sa Rama ug sa Geba: 621.

de Børn af Rama og Geba, seks Hundrede og en og tyve;

27 Ang kalalakin-an sa Mikmas: 122.

de Mænd af Mikmas, hundrede og to og tyve;

28 Ang kalalakin-an sa Betel ug sa Ai: 223.

de Mænd af Bethel og Ai, to Hundrede og tre og tyve;

29 Ang kalalakin-an sa Nebo: 52.

Nebos Børn, to og halvtredsindstyve;

30 Ang kalalakin-an sa Magbis: 156.

de Børn af Magbis, hundrede og seks og halvtredsindstyve,

31 Ang kalalakin-an sa ubang dapit sa Elam: 1, 254.

den anden Elams Børn, tusinde, to Hundrede og fire og halvtredsindstyve;

32 Ang kalalakin-an sa Harim: 320.

Harims Børn, tre Hundrede og tyve;

33 Ang kalalakin-an sa Lod, sa Hadid, ug sa Ono: 725.

Lods, Hadids og Onos Børn, syv Hundrede og fem og tyve;

34 Ang kalalakin-an sa Jerico: 345.

Jerikos Børn, tre Hundrede og fem og fyrretyve;

35 Ang kalalakin-an sa Senaa: 3, 630

Senaas Børn, tre Tusinde og seks Hundrede og tredive.

36 Ang mga pari: ang mga kaliwat ni Jedaias sa panimalay ni Josue: 973.

Præsterne: Jejadas Børn af Jesuas Hus, ni Hundrede og tre og halvfjerdsindstyve;

37 Ang mga kaliwat ni Imer: 1, 052.

Immers Børn, tusinde og to og halvtredsindstyve;

38 Ang mga kaliwat ni Pasur: 1, 247.

Pashurs Børn, tusinde og to Hundrede og syv og fyrretyve;

39 Ang mga kaliwat ni Harim: 1, 017.

Harims Børn, tusinde og sytten.

40 Ang mga Levita: ang mga kaliwat ni Josue ug ni Kadmeil, mga kaliwat ni Hodavias: 74.

Leviterne: Jesuas og Kadmiels Børn af Hodavias Børn, fire og halvfjerdsindstyve.

41 Ang mga mag-aawit sa templo, mga kaliwat ni Asaf: 128.

Sangerne: Asafs Børn, hundrede og otte og tyve.

42 Ang mga kaliwat sa mga tigbantay sa ganghaan: mga kaliwat ni Salum, ni Ater, ni Talmon, ni Akub, ni Hatita, ug ni Sobai: 139 tanan.

Portnernes Børn: Sallums Børn, Aters Børn, Talmons Børn, Akkubs Børn, Hatitas Børn, Sobajs Børn; de vare alle sammen hundrede og ni og tredive.

43 Kadtong gitahasan aron moalagad sa templo: ang mga kaliwat ni Siha, ni Hasufa, ni Tabaot,

De livegne: Zihas Børn, Hasufas Børn, Tabaoths Børn,

44 ni Keros, ni Siaha, ni Padon,

Keros's Børn, Siehas Børn, Padons Børn,

45 ni Lebana, ni Hagaba, ni Akub,

Lebanas Børn, Hagabas Børn, Akkubs Børn,

46 ni Hagab, ni Salmai, ug ni Hanan.

Hagabs Børn, Samlajs Børn, Hanans Børn,

47 Ang mga kaliwat ni Gidel: si Gahar, si Reaias,

Giddels Børn, Gahars Børn, Reajas Børn,

48 si Resin, si Nekoda, si Gasam,

Rezins Børn, Nekodas Børn, Gassams Børn,

49 si Usa, si Pasea, si Besai,

Ussas Børn, Passeas Børn, Besajs Børn,

50 si Asna, si Meunim, ug si Nefisim.

Asnas Børn, Meunims Børn, Nefusims Børn,

51 Ang mga kaliwat ni Bakbuk: si Hakufa, si Harhur,

Bakbuks Børn, Hakufas Børn, Harhurs Børn,

52 si Baslut, si Mehida, si Harsa,

Bazluths Børn, Mehidas Børn, Harsas Børn,

53 si Barkos, si Sisera, si Tema,

Barkos's Børn, Siseras Børn, Thamas Børn,

54 si Nesia, ug si Hatifa.

Nezias Børn, Hathifas Børn.

55 Ang mga kaliwat sa mga sulugoon ni Solomon: ang mga kaliwat ni Sotai, ni Hasoferet, ni Peruda,

Salomos Tjeneres Børn: Sotajs Børn, Soferets Børn, Prudas Børn,

56 ni Jaala, ni Darkon, ni Gidel,

Jaelas Børn, Darkons Børn, Giddels Børn.

57 ni Sefatias, ni Hatil, ni Poceret Hasebaim, ug ni Ami.

Sefatjas Børn, Hattils Børn, Pokereth-Hazzebajms Børn, Amis Børn.

58 Mikabat sa 392 ka mga kaliwat nga gitahasan aron moalagad sa templo ug mga kaliwat sa mga sulugoon ni Solomon.

Alle de livegne og Salomos Tjeneres Børn vare tre Hundrede og to og halvfemsindstyve.

59 Kadtong mibiya sa Tel Mela, sa Tel Carsa, sa Kerub, sa Adan, ug sa Imer—apan dili makapamatuod sa ilang katigulangan nga gikan sa Israel

Og disse ere de som droge op fra Thel-Mela, Thel-Harsa, Kerub, Addan og Immer; men de kunde ikke angive deres Fædres Hus og deres Slægt, om de vare af Israel,

60 —lakip ang 652 ka mga kaliwat ni Delaias, ni Tobias, ug ni Nekoda.

nemlig Delajas Børn, Tobias Børn, Nekodas Børn, seks Hundrede og to og halvtredsindstyve.

61 Ug ang mga kaliwat sa pari: Ang mga kaliwat ni Habaias, ni Hakos, and ni Barsilai (nga mikuha sa iyang asawa gikan sa mga anak nga babaye sa Barsilai sa Gilead ug gitawag pinaagi sa ilang ngalan).

Og af Præsternes Børn var der: Habajas Børn, Hakons Børn, Barsilfajs Børn, hans, som tog en Hustru af Barsillajs, Gileaditens, Døtre og blev nævnet efter deres Navn.

62 Gisulayan nila sa pagpangita ang talaan sa ilang kagikan, apan wala nila nakaplagan sanglit gihugawan nila ang ilang pagkapari.

Disse ledte efter deres Fortegnelse i Slægtregistrene, men bleve ikke fundne deri, og de bleve som urene afviste fra Præstedømmet.

63 Busa gisultihan sila sa gobernador nga dili sila angay mokaon sa bisan unsang mga balaang halad hangtod nga mouyon ang pari gamit ang Urim ug Tumim.

Og Hattirsatha sagde til dem, at de skulde ikke æde af de højhellige Ting, førend en Præst stod med Urim og med Thummim.

64 Mikabat sa 42, 360 ang tibuok pundok,

Hele Forsamlingen var til Hobe: To og fyrretyve Tusinde, tre Hundrede og tresindstyve

65 wala pay labot ang ilang mga sulugoong lalaki ug mga sulugoong babaye (kini mga 7, 337) ug ang ilang mang-aawit nga lalaki ug babaye sa templo.

foruden deres Tjenere og deres Tjenestepiger: Disse vare syv Tusinde, tre Hundrede og syv og tredive, og de havde to Hundrede Sangere og Sangersker.

66 Ang ilang mga kabayo: 736. Ang ilang mga mula: 245.

Deres Heste vare syv Hundrede og seks og tredive, deres Muler to Hundrede og fem og fyrretyve.

67 Ang ilang mga kamelyo: 435. Ang ilang mga asno: 6, 720.

Deres Kameler vare fire Hundrede og fem og tredive, Asener seks Tusinde, syv Hundrede og tyve.

68 Sa dihang miabot na sila sa balay ni Yahweh sa Jerusalem, ang pangulong patriyarka naghalad sa kinabubut-ong gasa aron sa pagtukod sa balay.

Og nogle af Øversterne for Fædrenehusene, der de kom til Herrens Hus, som var i Jerusalem, gave frivilligt til Guds Hus for at rejse det paa dets Grundvold.

69 Mihatag sila sumala sa ilang katakos ngadto sa panudlanan: 61, 000 ka daric nga bulawan, 5, 000 ka platang mina, ug 100 ka mga parianong kupo.

De gave efter deres Formue, som Sammenskud til Arbejdet i Guld en og tresindstyve Tusinde Drakmer og fem Tusinde Pund Sølv og hundrede Præstekjortler.

70 Busa ang mga pari, ug mga Levita, ang katawhan, mga mang-aawit sa templo, ug mga tigbantay sa ganghaan, ug kadtong gitahasan aron moalagad sa templo nagpuyo sa ilang mga siyudad. Ang tibuok katawhan sa Israel anaa sa ilang mga siyudad.

Saa boede Præsterne og Leviterne og nogle af Folket og Sangerne og Portnerne og de livegne i sine Stæder; og al Israel boede i sine Stæder.