< Daniel 5:23 >

23 Nagpasigarbo ka sa imong kaugalingon batok sa Ginoo sa langit. Gipakuha mo kanila ang mga sudlanan nga gikan sa iyang templo nga giimnan mo ug bino, sa inila nga mga tawo, sa imong mga asawa ug sa mga puyopuyo, ug gidayeg ninyo ang mga diosdios nga hinimo sa plata ug sa bulawan, sa bronse, sa puthaw, sa kahoy, ug sa bato—mga diosdios nga dili makakita, dili makadungog, o wala masayod sa tanan. Wala ninyo pasidunggi ang Dios nga nagkupot sa inyong gininhawa diha sa iyang kamot ug nasayod sa tanan ninyong mga dalan.
၂၃ကောင်း​ကင်​ဘုံ​ရှင်​ကို​ဆန့်​ကျင်​ဘက်​ပြု​၍ ဗိ​မာန်​တော်​မှ​ရွှေ​ဖ​လား​များ​ကို​ရှေ့​တော် သို့​ယူ​စေ​တော်​မူ​ခဲ့​ပါ​၏။ အ​ရှင်​နှင့်​တ​ကွ အ​ရှင့်​မှူး​မတ်​များ၊ မိ​ဖု​ရား​များ၊ မောင်း မ​မိ​ဿံ​များ​သည်​ထို​ရွှေ​ဖ​လား​များ​တွင် စ​ပျစ်​ရည်​ကို​ထည့်​၍​သောက်​ပြီး​လျှင် မျက်​စိ မ​မြင်၊ နား​မ​ကြား၊ အ​ဘယ်​အ​ရာ​ကို​မျှ မ​သိ​သော​ရွှေ၊ ငွေ၊​ကြေး​ဝါ၊ သံ၊ သစ်​သား၊ ကျောက်​တို့​နှင့်​လုပ်​သော​ဘု​ရား​များ​ကို ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​ပေ​သည်။ သို့​ရာ​တွင် အ​ရှင်​သည်​မိ​မိ​၏​အ​သက်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ မိ​မိ​ပြု​သော​အ​မှု​ကိစ္စ​မှန်​သ​မျှ​ကို လည်း​ကောင်း​စိုး​ပိုင်​တော်​မူ​သော​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ဂုဏ်​တော်​ကို​ကား​ချီး​မွမ်း​တော် မ​မူ​ပါ။-
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַ֣ל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

against
Strongs:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
וְ/עַ֣ל
Transliteration:
'Al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] lord of
Strongs:
Lexicon:
מָרֵא
Hebrew:
מָרֵֽא\־
Transliteration:
ma.re'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מָרֵֽא\־
Context:
Link previous-next word

heavens
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַ֫יִן
Hebrew:
שְׁמַיָּ֣/א\׀
Transliteration:
she.mai.Ya
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
שְׁמַיָּ֣/א\׀
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
שְׁמַיָּ֣/א\׀
Context:
Punctuation

you have lifted yourself up
Strongs:
Lexicon:
רוּם
Hebrew:
הִתְרוֹמַ֡מְתָּ
Transliteration:
hit.ro.Mam.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/מָֽאנַיָּ֨/א
Transliteration:
u.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/מָֽאנַיָּ֨/א
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

vessels
Strongs:
Lexicon:
מָאן
Hebrew:
וּ/לְ/מָֽאנַיָּ֨/א
Transliteration:
ma.nai.Ya
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
וּ/לְ/מָֽאנַיָּ֨/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

of
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִֽי\־
Transliteration:
di-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דִֽי\־
Context:
Link previous-next word

house
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בַיְתֵ֜/הּ
Transliteration:
vay.Te
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בַיְתֵ֜/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

they have brought
Strongs:
Lexicon:
אֲתָה
Hebrew:
הַיְתִ֣יו
Transliteration:
hay.Tiv
Context:
Next word (Hebrew root)

before
Strongs:
Lexicon:
קֳדָם
Hebrew:
קָֽדָמָ֗/ךְ
Transliteration:
ka.da.ma.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
קָֽדָמָ֗/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַ֨נְתְּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
אַנְתָּה
Hebrew:
וְ/אַ֨נְתְּ
Transliteration:
'an.tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רַבְרְבָנָ֜/ךְ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

nobles
Strongs:
Lexicon:
רַבְרְבָן
Hebrew:
וְ/רַבְרְבָנָ֜/ךְ
Transliteration:
rav.re.va.na.yi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
וְ/רַבְרְבָנָ֜/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

wives
Strongs:
Lexicon:
שֵׁגָל
Hebrew:
שֵֽׁגְלָתָ֣/ךְ
Transliteration:
she.ge.la.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
שֵֽׁגְלָתָ֣/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְחֵנָתָ/ךְ֮
Transliteration:
u.
Context:
Next word

concubines
Strongs:
Lexicon:
לְחֵנָה
Hebrew:
וּ/לְחֵנָתָ/ךְ֮
Transliteration:
le.che.na.to
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
וּ/לְחֵנָתָ/ךְ֮
Transliteration:
Kh
Context:
Continue previous word

<the>
Strongs:
Lexicon:
חֲמַר
Hebrew:
חַמְרָ/א֮
Transliteration:
cham.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

wine
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
חַמְרָ/א֮
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

[are] drinking
Strongs:
Lexicon:
שְׁתָה
Hebrew:
שָׁתַ֣יִן
Transliteration:
sha.Ta.yin
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/הוֹן֒
Transliteration:
be.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
בְּ/הוֹן֒
Transliteration:
hOn
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֵֽ/אלָהֵ֣י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לֵֽ/אלָהֵ֣י
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

[the] gods of
Strongs:
Lexicon:
אֱלָהּ
Hebrew:
וְ/לֵֽ/אלָהֵ֣י
Transliteration:
la.Hei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
כְּסַף
Hebrew:
כַסְפָּֽ/א\־
Transliteration:
khas.pa-
Context:
Next word (Hebrew root)

silver
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
כַסְפָּֽ/א\־
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כַסְפָּֽ/א\־
Context:
Link previous-next word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ֠/דַהֲבָ/א
Transliteration:
Ve.
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
דְּהַב
Hebrew:
וְ֠/דַהֲבָ/א
Transliteration:
da.ha.va
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

gold
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
וְ֠/דַהֲבָ/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

<the>
Strongs:
Lexicon:
נְחָשׁ
Hebrew:
נְחָשָׁ֨/א
Transliteration:
ne.cha.Sha
Context:
Next word (Hebrew root)

bronze
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
נְחָשָׁ֨/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

<the>
Strongs:
Lexicon:
פַּרְזֶל
Hebrew:
פַרְזְלָ֜/א
Transliteration:
far.ze.La
Context:
Next word (Hebrew root)

iron
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
פַרְזְלָ֜/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

<the>
Strongs:
Lexicon:
אָע
Hebrew:
אָעָ֣/א
Transliteration:
'a.'A
Context:
Next word (Hebrew root)

wood
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
אָעָ֣/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַבְנָ֗/א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
אֶ֫בֶן
Hebrew:
וְ/אַבְנָ֗/א
Transliteration:
'av.Na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

stone
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
וְ/אַבְנָ֗/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

who
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּ֠י
Transliteration:
di
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לָא
Hebrew:
לָֽא\־
Transliteration:
la'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לָֽא\־
Context:
Link previous-next word

[are] seeing
Strongs:
Lexicon:
חֲזָה
Hebrew:
חָזַ֧יִן
Transliteration:
cha.Za.yin
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לָא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לָא
Hebrew:
וְ/לָא\־
Transliteration:
la'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לָא\־
Context:
Link previous-next word

[are] hearing
Strongs:
Lexicon:
שְׁמַע
Hebrew:
שָׁמְעִ֛ין
Transliteration:
sha.me.'In
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לָ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לָא
Hebrew:
וְ/לָ֥א
Transliteration:
La'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[are] knowing
Strongs:
Lexicon:
יְדַע
Hebrew:
יָדְעִ֖ין
Transliteration:
ya.de.'In
Context:
Next word (Hebrew root)

you have praised
Strongs:
Lexicon:
שְׁבַח
Hebrew:
שַׁבַּ֑חְתָּ
Transliteration:
sha.Bach.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֵֽ/אלָהָ֞/א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לֵֽ/אלָהָ֞/א
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

God
Strongs:
Lexicon:
אֱלָהּ
Hebrew:
וְ/לֵֽ/אלָהָ֞/א
Transliteration:
la.Ha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
וְ/לֵֽ/אלָהָ֞/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

who
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּֽי\־
Transliteration:
di-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

breath
Strongs:
Lexicon:
נִשְׁמָא
Hebrew:
נִשְׁמְתָ֥/ךְ
Transliteration:
nish.me.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
נִשְׁמְתָ֥/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

[is] in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/ידֵ֛/הּ
Transliteration:
bi.
Context:
Next word

hand
Strongs:
Lexicon:
יַד
Hebrew:
בִּ/ידֵ֛/הּ
Transliteration:
De
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בִּ/ידֵ֛/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

ways
Strongs:
Lexicon:
אֹ֫רַח
Hebrew:
אֹרְחָתָ֥/ךְ
Transliteration:
'o.re.cha.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אֹרְחָתָ֥/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

[are] to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ֖/הּ
Transliteration:
le
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
לֵ֖/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לָא
Hebrew:
לָ֥א
Transliteration:
la'
Context:
Next word (Hebrew root)

you have glorified
Strongs:
Lexicon:
הֲדַר
Hebrew:
הַדַּֽרְתָּ\׃
Transliteration:
ha.Dar.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַדַּֽרְתָּ\׃
Context:
Punctuation

< Daniel 5:23 >