< 2 Hari 9:26 >

26 'Sa pagkatinuod nakita ko kagahapon ang dugo ni Nabot ug ang dugo sa iyang mga anak nga lalaki, miingon si Yahweh, ug mobalos ako kanimo niining yutaa,' miingon si Yahweh. Unya karon, kuhaa siya ug ilabay siya niini nga uma, sumala sa pulong ni Yahweh.
"Zo spreekt Jahweh! Gisteren heb ik het bloed van Nabot en zijn zonen gezien! Zo spreekt Jahweh! Op deze eigen akker vergeld Ik het u! "Neem hem dus op, en werp hem op de akker, naar het woord van Jahweh.
if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֡א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] blood<s> of
Strongs:
Lexicon:
דָּם
Hebrew:
דְּמֵ֣י
Transliteration:
de.Mei
Context:
Next word (Hebrew root)

Naboth
Strongs:
Lexicon:
נָבוֹת
Hebrew:
נָבוֹת֩
Transliteration:
na.Vot
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] blood<s> of
Strongs:
Lexicon:
דָּם
Hebrew:
דְּמֵ֨י
Transliteration:
de.Mei
Context:
Next word (Hebrew root)

sons
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בָנָ֜י/ו
Transliteration:
va.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בָנָ֜י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

I saw
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
רָאִ֤יתִי
Transliteration:
ra.'I.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

yesterday
Strongs:
Lexicon:
אֶ֫מֶשׁ
Hebrew:
אֶ֙מֶשׁ֙
Transliteration:
'e.mesh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] utterance of
Strongs:
Lexicon:
נְאֻם
Hebrew:
נְאֻם\־
Transliteration:
ne.'um-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
נְאֻם\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שִׁלַּמְתִּ֥י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will repay
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁלֵם
Hebrew:
וְ/שִׁלַּמְתִּ֥י
Transliteration:
shi.lam.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ךָ֛
Transliteration:
le.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְ/ךָ֛
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/חֶלְקָ֥ה
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

portion of land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֶלְקָה
Hebrew:
בַּ/חֶלְקָ֥ה
Transliteration:
chel.Kah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֹּ֖את
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֹאת
Hebrew:
הַ/זֹּ֖את
Transliteration:
Zot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] utterance of
Strongs:
Lexicon:
נְאֻם
Hebrew:
נְאֻם\־
Transliteration:
ne.'um-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
נְאֻם\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֑ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַתָּ֗ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

therefore
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
וְ/עַתָּ֗ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

pick [him] up
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
שָׂ֧א
Transliteration:
sa'
Context:
Next word (Hebrew root)

throw
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַךְ
Hebrew:
הַשְׁלִכֵ֛/הוּ
Transliteration:
hash.li.Khe.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
הַשְׁלִכֵ֛/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

on the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/חֶלְקָ֖ה
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

portion of land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֶלְקָה
Hebrew:
בַּ/חֶלְקָ֖ה
Transliteration:
chel.Kah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

according to
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כִּ/דְבַ֥ר
Transliteration:
ki
Context:
Next word

[the] word of
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
כִּ/דְבַ֥ר
Transliteration:
d.Var
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Context:
Punctuation

< 2 Hari 9:26 >