1 Cronicas 8

1 Ang lima ka mga anak nga lalaki ni Benjamin mao sila si Bela ang iyang kamagulangan, si Ashbel, si Ahara,

Benjamin avlede Bela, den førstefødte, Asjbel den anden, Ahiram den tredje,

2 si Noha, ug si Rafa.

Noha den fjerde og Rafa den femte.

3 Ang mga anak ni Bela mao sila si Adar, si Gera, si Abihud,

Bela havde Sønner: Ard, Gera, Ehuds Fader,

4 si Abishua, si Naaman, si Ahoa,

Abisjua, Na'aman, Ahoa,

5 si Gera, si Shefufan, ug si Huram.

Gera, Sjefufan og Hufam.

6 Mao kini ang mga kaliwat ni Ehud nga mao ang mga pangulo usab sa banay alang sa mga lumolupyo sa Geba, nga gipapahawa ngadto sa Manahat:

Ehuds Sønner var følgende — de var Overhoveder for Fædrenehusene blandt Gebas Indbyggere, men førtes bort til Manahat,

7 si Naaman, si Ahija, ug si Gera. Sa kataposan, si Gera ang nangulo sa ilang pagbiya. Siya mao ang amahan ni Uza ug ni Ahihud.

da Na'aman, Ahija og Gera førte dem bort —: Han avlede Uzza og Ahihud.

8 Si Shaharaim ang nahimong amahan sa mga kabataan sa yuta sa Moab, human siya makigbulag sa iyang mga asawa nga si Hushim ug si Baara.

Sjaharajim avlede paa Moabs Slette — efter at han havde sendt sine Hustruer Husjim og Ba'ara bort —

9 Sa iyang asawa nga si Hodes, nahimong amahan si Shaharaim ni Jobab, ni Zibia, ni Mesha, ni Malcam,

han avlede med sin Hustru Hodesj: Jobab, Zibja, Mesja, Malkam,

10 ni Jeuz, ni Sakia, ug ni Mirma. Mao kini ang iyang mga anak nga maoy mga pangulo sa ilang mga banay.

Je'uz, Sakeja og Mirma; det var hans Sønner, Overhoveder for Fædrenehuse;

11 Nahimo na siyang amahan daan ni Abitub ug ni Elpaal pinaagi kang Hushim.

og med Husjim avlede han Abitub og Elpa'al.

12 Ang mga anak nga lalaki ni Elpaal mao sila si Eber, Misham, ug si Shemed (nga nagtukod sa Ono ug sa Lod uban ang mga kasikbit nga mga baryo).

Elpa'als Sønner: Eber, Misj'am og Sjemer, som byggede Ono og Lod med Smaabyer.

13 Anaa usab si Beria ug si Shema. Sila mao ang mga pangulo sa mga banay nga lumulupyo sa Ayalon, nga nagpapahawa sa mga lumulupyo sa Gat.

Beri'a og Sjema var Overhoveder for Fædrenehusene blandt Indbyggerne i Ajjalon; det var dem, der slog Indbyggerne i Gat paa Flugt.

14 Mao kini ang mga anak nga lalaki ni Beria: si Ahio, si Sashak, si Jeremot,

Deres Brødre var Elpa'al, Sjasjak og Jeremot.

15 si Zebadia, si Arad, si Eder,

Og Zebadja, Arad, Eder,

16 si Micael, si Ishpa, ug si Joha.

Mikael, Jisjpa og Joha var Beri'as Sønner.

17 Mao kini ang mga anak nga lalaki ni Elpaal: si Zebadia, si Meshulam, si Hizki, si Heber,

Zebadja, Mesjullam, Hizki, Heber,

18 si Ishmerai, si Izlia, ug si Jobab.

Jisjmeraj, Jizli'a og Jobab var Elpa'als Sønner.

19 Mao kini ang mga anak nga lalaki ni Shimei: si Jakim, si Zicri, si Zabdi,

Jakim, Zikri, Zabdi,

20 si Elienai, si Ziletai, si Eliel,

Eljoenaj, Zilletaj, Eliel,

21 si Adaya, si Beraia, ug si Shimrat.

Adaja, Beraja og Sjimrat var Sjim'is Sønner.

22 Mao kini ang mga anak nga lalaki ni Sashak: si Ishpan, si Eber, si Eliel,

Jisjpan, Eber, Eliel,

23 si Abdon, si Zicri, si Hanan,

Abdon, Zikri, Hanan,

24 si Hanania, si Elam, si Antotia,

Hananja, Elam, Antotija,

25 si Ifdeia, ug si Penuel.

Jifdeja og Penuel var Sjasjaks Sønner.

26 Mao kini ang mga anak nga lalaki ni Jeroham: si Shamsherai, si Sheharia, si Atalia,

Sjamsjeraj, Sjeharja, Atalja,

27 si Jaareshia, si Elija, ug si Zicri.

Ja'aresjja, Elija og Zikri var Jerohams Sønner.

28 Mao kini ang mga pangulo sa mga banay nga nagpuyo sa Jerusalem.

Disse var Overhoveder for Fædrenehuse, Overhoveder efter deres Slægter; de boede i Jerusalem.

29 Ang amahan ni Gibeon mao si Jeil kansang ngalan sa asawa mao si Maaca nga nagpuyo sa Gibeon.

I Gibeon boede Je'uel, Gibeons Fader, hvis Hustru hed Ma'aka;

30 Ang iyang kamagulangan mao si Abdon, gisundan ni Zur, ni Kis, ni Baal, ni Nadab,

hans førstefødte Søn var Abdon, dernæst Zur, Kisj, Ba'al, Ner, Nadab,

31 ni Gedor, ni Ahio ug ni Zeker.

Gedor, Ajo, Zeker og Miklot.

32 Ang laing anak nga lalaki ni Jeil mao si Meklot nga maoy amahan ni Shimea. Nagpuyo usab sila duol sa ilang mga kabanay sa Jerusalem.

Miklot avlede Sjim'a. Ogsaa disse boede over for deres Brødre sammen med deres Brødre i Jerusalem.

33 Si Ner mao ang amahan ni Kis. Si Kis mao ang amahan ni Saul. Si Saul mao ang amahan ni Jonathan, ni Malkisua, ni Abinadab, ug ni Ishbaal.

Ner avlede Kisj. Kisj avlede Saul. Saul avlede Jonatan, Malkisjua, Abinadab og Esjba'al.

34 Ang anak ni Jonathan mao si Merib Baal. Si Merib Baal mao ang amahan ni Mica.

Jonatans Søn var Meribba'al. Meribba'al avlede Mika.

35 Ang mga anak nga lalaki ni Mica mao sila si Piton, si Melec, si Tarea, ug si Ahaz.

Mikas Sønner: Piton, Melek, Ta'rea og Ahaz.

36 Si Ahaz mao ang amahan ni Jehoada. Si Jehoada mao ang amahan ni Alemet, ni Azmavet, ug ni Zimri. Si Zimri mao ang amahan ni Moza.

Ahaz avlede Jehoadda. Jehoadda avlede Alemet, Azmavet og Zimri. Zimri avlede Moza.

37 Si Moza mao ang amahan ni Binea. Si Binea mao ang amahan ni Rafa. Si Rafa mao ang amahan ni Eleasa. Si Eleasa mao ang amahan ni Azel.

Moza avlede Bin'a, hans Søn var Rafa hans Søn El'asa, hans Søn Azel.

38 Adunay unom ka mga anak nga lalaki si Azel: si Azrikam, si Bokeru, si Ishmael, si Searia, si Obadia, ug si Hanan. Kining tanan mao ang mga anak ni Azel.

Azel havde seks Sønner, hvis Navne var Azrikam, Bokeru, Jisjmael, Sjearja, Obadja og Hanan; alle disse var Azels Sønner.

39 Ang mga anak nga lalaki sa iyang igsoon nga si Eshek mao sila si Ulam ang iyang kamagulangan, si Jeus ang ikaduha, ug ang ikatulo si Elifelet.

Hans Broder Esjeks Sønner: Ulam, den førstefødte, Je'usj den anden og Elifelet den tredje.

40 Ang mga anak ni Ulam mga manggugubat ug mga mamamana. Daghan silag mga anak ug mga apo nga lalaki, mga 150 ang gidaghanon. Kining tanan sakop sa mga kaliwat ni Benjamin.

Ulams Sønner var dygtige Krigere, der spændte Bue og havde mange Sønner og Sønnesønner. Alle disse var Benjamins Sønner.