1 Cronicas 24

1 Mao kini ang pundok sa mga magbubuhat gikan sa mga kaliwat ni Aaron: si Nadab, si Abihu, si Eleazar ug si Itamar.

Și acestea sunt cetele fiilor lui Aaron. Fiii lui Aaron: Nadab și Abihu, Eleazar și Itamar.

2 Namatay si Nadab ug si Abihu sa wala pa namatay ang ilang amahan. Wala silay mga anak, busa nag-alagad si Eleazar ug si Itamar ingon nga mga pari.

Dar Nadab și Abihu au murit înaintea tatălui lor și nu au avut copii, de aceea Eleazar și Itamar au făcut serviciul de preot.

3 Si David, uban kang Zadok, nga kaliwat ni Eleazar ug ni Ahimelec, nga kaliwat ni Itamar, gibahin sila ngadto sa mga pundok alang sa ilang mga gimbuhaton ingon nga mga pari.

Și David i-a împărțit, pe Țadoc, dintre fiii lui Eleazar; și Ahimelec, dintre fiii lui Itamar, conform rânduielii lor, în serviciul lor.

4 Daghan ang nangulo nga kalalakin-an sa mga kaliwat ni Eleazar kaysa mga kaliwat ni Itamar, busa gibahin nila ang mga kaliwat ni Eleazar ngadto sa 16 ka pundok. Gibuhat nila kini pinaagi sa mga pangulo sa mga banay ug pinaagi sa mga kaliwat ni Itamar. Walo ka bahin kining pundok sumala sa ilang banay.

Și s-au găsit mai mulți bărbați de seamă dintre fiii lui Eleazar apoi dintre fiii lui Itamar; și astfel au fost ei împărțiți. Printre fiii lui Eleazar erau șaisprezece bărbați de seamă din casa părinților lor și opt dintre fiii lui Itamar, conform casei părinților lor.

5 Gibahin nila sila nga walay pinalabi pinaagi sa pagripa, kay sila ang mga balaang opisyal ug mga opisyal sa Dios, gikan sa mga kaliwat ni Eleazar ug sa mga kaliwat ni Itamar.

Astfel au fost ei împărțiți prin sorț, unul cu altul; fiindcă guvernatorii sanctuarului și guvernatorii casei lui Dumnezeu, erau dintre fiii lui Eleazar și dintre fiii lui Itamar.

6 Si Shemaya ang anak nga lalaki ni Natanel ang sekretaryo, ang Levita, ang nagsulat sa ilang mga ngalan sa presensya sa hari, ang mga opisyal, si Zadok ang pari, si Ahemelec ang anak nga lalaki ni Abiatar, ug ang mga pangulo sa mga pari ug ang mga pamilya sa Levita. Ang usa ka banay nga napili pinaagi sa pagripa gikan sa mga kaliwat ni Eleazar, ug ang sunod nga napili pinaagi sa pagripa gikan sa mga kaliwat ni Itamar.

Și Șemaia, fiul lui Netaneel, scribul, unul dintre leviți, le-a scris înaintea împăratului și a prinților, a preotului Țadoc și a lui Ahimelec, fiul lui Abiatar, și înaintea mai marelui părinților preoților și leviților; o casă părintească fiind luată pentru Eleazar și una luată pentru Itamar.

7 Ang unang napilian sa pagripa mao si Jehoyarib, ang ikaduha mao si Jedaya,

Și primul sorț i-a ieșit lui Iehoiarib, al doilea lui Iedaia,

8 Ang ikatulo mao si Harim, ang ikaupat mao si Seorim,

Al treilea lui Harim, al patrulea lui Seorim,

9 ang ikalima mao si Malkia, ang ikaunom mao si Miamin,

Al cincilea lui Malchia, al șaselea lui Miiamin,

10 ang ikapito mao si Hakoz, ang ikawalo mao si Abija,

Al șaptelea lui Hacoț, al optulea lui Abiia,

11 Ang ikasiyam mao si Josue, ang ikapulo mao si Shecania,

Al nouălea lui Ieșua, al zecelea lui Șecania,

12 ang ika-napulo ug usa mao si Eliashib, ang ika-napulo ug duha mao si Jakim,

Al unsprezecelea lui Eliașib, al doisprezecelea lui Iachim,

13 ang ika-napulo ug tulo mao si Hupa, Ang ika-napulo ugupat mao si Jeshebead,

Al treisprezecelea lui Hupa, al paisprezecelea lui Ieșebeab,

14 ang ika-15 mao si Bilga, ang ika-16 mao si Imer,

Al cincisprezecelea lui Bilga, al șaisprezecelea lui Imer,

15 Ang ika-17 mao si Hazir, ang ika-18 mao si Happizez,

Al șaptesprezecelea lui Hezir, al optsprezecelea lui Afses,

16 ang ika-19 mao si Petahia, ang ika-20 mao si Jehezkel,

Al nouăsprezecelea lui Petahia, al douăzecilea lui Iehezechel,

17 ang ika-21 mao si Jakin, ang ika-22 mao si Gamul,

Al douăzeci și unulea lui Iachin, al douăzeci și doilea lui Gamul,

18 ang ika-23 mao si Delaya, ug ang ika-24 mao si Maazia.

Al douăzeci și treilea lui Delaia, al douăzeci și patrulea lui Maazia.

19 Mao kini ang paagi sa ilang pag-alagad, sa dihang moadto sila sa balay ni Yahweh, subay sa paagi nga gihatag kanila pinaagi ni Aaron nga ilang katigulangan, sumala sa gisulti ni Yahweh kaniya ang Dios sa Israel.

Aceasta era ordinea lor în serviciul lor, pentru a intra în casa DOMNULUI, conform rânduielii lor, prin mâna lui Aaron, tatăl lor, precum DOMNUL Dumnezeul lui Israel îi poruncise.

20 Mao kini ang kaliwat ni Levi: ang mga anak nga lalaki ni Amram, ni Shebuel; mga anak nga lalaki Shebael, si Jedea.

Și restul fiilor lui Levi au fost aceștia, dintre fiii lui Amram: Șubael; dintre fiii lui Șubael: Iehdia.

21 Ang mga anak nga lalaki ni Rehabia,

Referitor la Rehabia, dintre fiii lui Rehabia, întâiul a fost Ișia.

22 mga anak nga lalaki ni Rehabia, ni Ishia ang pangulo. Si Izhar, si Shelomot; ang mga anak nga lalaki ni Shelomot, Jahar.

Dintre ițehariți: Șelomot; dintre fiii lui Șelomot: Iahat.

23 Ang mga anak nga lalaki ni Hebron: si Jeria ang pangulo, ang ikaduha mao si Amaria, ang ikatulo mao si Jahaziel, ug ang ikaupat mao si Jekameam.

Și fiii lui Hebron: Ieriia, întâiul; Amaria, al doilea; Iahaziel, al treilea; Iecameam, al patrulea.

24 Ang mga anak nga lalaki sa mga kaliwat ni Uziel lakip na si Mica. Ang mga kaliwat ni Mica lakip si Shamir.

Dintre fiii lui Uziel: Mica; dintre fiii lui Mica: Șamir.

25 Ang igsoon nga lalaki ni Mica mao si Ishia. Ang iyang mga anak nga lalaki lakip na si Zacarias

Fratele lui Mica a fost Ișia; dintre fiii lui Ișia: Zaharia.

26 Ang anak nga lalaki ni Merari: si Mali ug si Mushi. Ang anak nga lalaki ni Jaazia, si Beno.

Fiii lui Merari au fost Mahli și Muși; fiii lui Iaazia: Beno.

27 Ang anak nga lalaki ni Merari: si Jaazia, si Beno, si Shoham, si Zacur, ug si Ibri.

Fiii lui Merari prin Iaazia: Beno și Șoham și Zacur și Ibri.

28 Ang anak nga lalaki ni Mahil: si Eleazar, nga walay mga anak nga lalaki.

Din Mahli a ieșit Eleazar, care nu a avut fii.

29 Ang anak nga lalaki ni Kis, mao si Jerameel

Referitor la Chiș, fiul lui Chiș a fost Ierahmeel.

30 ang mga anak nga lalaki ni Mushi: mao si Mali, si Eder, ug si Jerimot. Kini sila ang mga Levita, nga nalista pinaagi sa ilang mga pamilya.

De asemenea fiii lui Muși: Mahli și Eder și Ierimot. Aceștia au fost fiii leviților după casa părinților lor.

31 Mao kini ang kalalakin-an nga pangulo sa balay sa ilang mga amahan ug sa matag usa sa ilang kamanghorang lalaki, mao ang napili pinaagi sa pagripa sa presensya ni Haring David, ug ni Zadok ug ni Ahimelec, uban sa mga pangulo sa mga pamilya sa mga pari ug sa mga Levita. Nagripa sila sama sa gibuhat sa mga kaliwat ni Aaron.

Aceștia de asemenea au aruncat sorți împreună cu frații lor, fiii lui Aaron, în prezența împăratului David și a lui Țadoc și a lui Ahimelec și a mai marelui părinților preoților și leviților, părinții mai mari împreună cu frații lor mai tineri.