Псалми 1

1 Блажен оня човек, Който не ходи по съвета на нечестивите, И в пътя на грешните на стои, И в събранието на присмивателите не седи;

Blago èovjeku koji ne ide na vijeæe bezbožnièko, i na putu grješnièkom ne stoji, i u društvu nevaljalijeh ljudi ne sjedi,

2 Но се наслаждава в закона на Господа, И в Неговия закон се поучава ден и нощ.

Nego mu je omilio zakon Gospodnji i o zakonu njegovu misli dan i noæ!

3 Ще бъде като дърво посадено при потоци води Което дава плода си на времето си, и чиито лист не повяхва; Във всичко що върши ще благоденствува.

On je kao drvo usaðeno kraj potoka, koje rod svoj donosi u svoje vrijeme, i kojemu list ne vene: što god radi, u svemu napreduje.

4 Не е така с нечестивите; Но те са като плявата, която вятърът отвява.

Nijesu taki bezbožnici, nego su kao prah koji rasipa vjetar.

5 Затова, нечестивите няма да устоят в съда, Нито грешните в събора на праведните;

Zato se neæe bezbožnici održati na sudu, ni grješnici na zboru pravednièkom.

6 Защото Господ наблюдава пътя на праведните; А пътят на нечестивите ще бъде погибел.

Jer Gospod zna put pravednièki; a put bezbožnièki propašæe.