Псалми 1

1 Блажен оня човек, Който не ходи по съвета на нечестивите, И в пътя на грешните на стои, И в събранието на присмивателите не седи;

Ubusisiwe umuntu ongahambi ngeseluleko sababi, ongemi endleleni yezoni, ongahlali esihlalweni sabagconayo;

2 Но се наслаждава в закона на Господа, И в Неговия закон се поучава ден и нощ.

kodwa intokozo yakhe isemlayweni weNkosi, uzindla ngomlayo wayo emini lebusuku.

3 Ще бъде като дърво посадено при потоци води Което дава плода си на времето си, и чиито лист не повяхва; Във всичко що върши ще благоденствува.

Njalo uzakuba njengesihlahla esihlanyelwe emifuleni yamanzi, esithela isithelo saso ngesikhathi saso, ohlamvu laso kaliyikubuna; lakho konke akwenzayo kuzaphumelela.

4 Не е така с нечестивите; Но те са като плявата, която вятърът отвява.

Ababi kabanjalo, kodwa banjengamakhoba umoya owaphephulayo.

5 Затова, нечестивите няма да устоят в съда, Нито грешните в събора на праведните;

Ngakho ababi kabayikuma ekwahlulelweni, lezoni enhlanganweni yabalungileyo.

6 Защото Господ наблюдава пътя на праведните; А пътят на нечестивите ще бъде погибел.

Ngoba iNkosi iyayazi indlela yabalungileyo, kodwa indlela yababi izabhubha.