Псалми 1

1 Блажен оня човек, Който не ходи по съвета на нечестивите, И в пътя на грешните на стои, И в събранието на присмивателите не седи;

Beatus vir, qui non abiit in consilio impiorum, et in via peccatorum non stetit, et in cathedra pestilentiae non sedit:

2 Но се наслаждава в закона на Господа, И в Неговия закон се поучава ден и нощ.

Sed in lege Domini voluntas eius, et in lege eius meditabitur die ac nocte.

3 Ще бъде като дърво посадено при потоци води Което дава плода си на времето си, и чиито лист не повяхва; Във всичко що върши ще благоденствува.

Et erit tamquam lignum, quod plantatum est secus decursus aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo: Et folium eius non defluet: et omnia quaecumque faciet, prosperabuntur.

4 Не е така с нечестивите; Но те са като плявата, която вятърът отвява.

Non sic impii, non sic: sed tamquam pulvis, quem proiicit ventus a facie terrae.

5 Затова, нечестивите няма да устоят в съда, Нито грешните в събора на праведните;

Ideo non resurgunt impii in iudicio: neque peccatores in concilio iustorum.

6 Защото Господ наблюдава пътя на праведните; А пътят на нечестивите ще бъде погибел.

Quoniam novit Dominus viam iustorum: et iter impiorum peribit.