Псалми 1

1 Блажен оня човек, Който не ходи по съвета на нечестивите, И в пътя на грешните на стои, И в събранието на присмивателите не седи;

Insewowo mwet se su Tia fufahsryesr in pwapa lun mwet koluk, Ku ukwe inkanek lun mwet sutuu, Ku muta inmasrlon mwet su aksruksrukye God.

2 Но се наслаждава в закона на Господа, И в Неговия закон се поучава ден и нощ.

A el engankin ma sap lun LEUM GOD, Ac el nunku kac ke len ac fong.

3 Ще бъде като дърво посадено при потоци води Което дава плода си на времето си, и чиито лист не повяхва; Във всичко що върши ще благоденствува.

El ac fah oana soko sak yoki sisken infacl, Su isus fahko la in pacl la, Ac sra kac tiana paola, Ac ma nukewa el oru fah kapkapak.

4 Не е така с нечестивите; Но те са като плявата, която вятърът отвява.

Mwet koluk elos tia ouinge, A elos oana kulun wheat ma eng uh okla.

5 Затова, нечестивите няма да устоят в съда, Нито грешните в събора на праведните;

Ke ma inge mwet koluk elos ac fah tia tu in nununku Ku mwet sutuu in walil lun mwet suwoswos.

6 Защото Господ наблюдава пътя на праведните; А пътят на нечестивите ще бъде погибел.

Tuh LEUM GOD El etu inkanek lun mwet suwoswos, A inkanek lun mwet koluk fah wanginla.