Псалми 1

1 Блажен оня човек, Който не ходи по съвета на нечестивите, И в пътя на грешните на стои, И в събранието на присмивателите не седи;

Berbahagialah orang yang tidak berjalan menurut nasihat orang fasik, yang tidak berdiri di jalan orang berdosa, dan yang tidak duduk dalam kumpulan pencemooh,

2 Но се наслаждава в закона на Господа, И в Неговия закон се поучава ден и нощ.

tetapi yang kesukaannya ialah Taurat TUHAN, dan yang merenungkan Taurat itu siang dan malam.

3 Ще бъде като дърво посадено при потоци води Което дава плода си на времето си, и чиито лист не повяхва; Във всичко що върши ще благоденствува.

Ia seperti pohon, yang ditanam di tepi aliran air, yang menghasilkan buahnya pada musimnya, dan yang tidak layu daunnya; apa saja yang diperbuatnya berhasil.

4 Не е така с нечестивите; Но те са като плявата, която вятърът отвява.

Bukan demikian orang fasik: mereka seperti sekam yang ditiupkan angin.

5 Затова, нечестивите няма да устоят в съда, Нито грешните в събора на праведните;

Sebab itu orang fasik tidak akan tahan dalam penghakiman, begitu pula orang berdosa dalam perkumpulan orang benar;

6 Защото Господ наблюдава пътя на праведните; А пътят на нечестивите ще бъде погибел.

sebab TUHAN mengenal jalan orang benar, tetapi jalan orang fasik menuju kebinasaan.