Псалми 1

1 Блажен оня човек, Който не ходи по съвета на нечестивите, И в пътя на грешните на стои, И в събранието на присмивателите не седи;

POMAIKAI ke kanaka i hele ole ma ke aoia o ka poe aia. I ku ole hoi ma ka aoao o ka poe hewa, I noho ole hoi ma ka noho o ka poe haakei.

2 Но се наслаждава в закона на Господа, И в Неговия закон се поучава ден и нощ.

Aka, ma ke kanawai o Iehova kona olioli; A ma kona kanawai oia i manao ai i ke ao a me ka po.

3 Ще бъде като дърво посадено при потоци води Което дава плода си на времето си, и чиито лист не повяхва; Във всичко що върши ще благоденствува.

E like no ia me ka laau i kanuia ma na kahawai, I hoohua mai i kona hua i kona manawa; A o kona lau hoi aole e mae; A o kona mea e hana'i e pono ana no ia.

4 Не е така с нечестивите; Но те са като плявата, която вятърът отвява.

Aole hoi e like me neia ka poe aia; Aka, ua like ia me ka opala i puehu i ka makani.

5 Затова, нечестивите няма да устоят в съда, Нито грешните в събора на праведните;

Nolaila, aole e ku ana ka poe aia ma ka hookolokolo ana, Aole hoi ka poe hewa iloko o ka ka poe pono anaina.

6 Защото Господ наблюдава пътя на праведните; А пътят на нечестивите ще бъде погибел.

No ka mea, ua ike mai la o Iehova i ka aoao o ka poe maikai; Aka hoi, o ka aoao o ka poe hewa, e make ana no ia.