Псалми 1

1 Блажен оня човек, Който не ходи по съвета на нечестивите, И в пътя на грешните на стои, И в събранието на присмивателите не седи;

O the happiness of that one, who Hath not walked in the counsel of the wicked. And in the way of sinners hath not stood, And in the seat of scorners hath not sat;

2 Но се наслаждава в закона на Господа, И в Неговия закон се поучава ден и нощ.

But — in the law of Jehovah [is] his delight, And in His law he doth meditate by day and by night:

3 Ще бъде като дърво посадено при потоци води Което дава плода си на времето си, и чиито лист не повяхва; Във всичко що върши ще благоденствува.

And he hath been as a tree, Planted by rivulets of water, That giveth its fruit in its season, And its leaf doth not wither, And all that he doth he causeth to prosper.

4 Не е така с нечестивите; Но те са като плявата, която вятърът отвява.

Not so the wicked: But — as chaff that wind driveth away!

5 Затова, нечестивите няма да устоят в съда, Нито грешните в събора на праведните;

Therefore the wicked rise not in judgment, Nor sinners in the company of the righteous,

6 Защото Господ наблюдава пътя на праведните; А пътят на нечестивите ще бъде погибел.

For Jehovah is knowing the way of the righteous, And the way of the wicked is lost!