Псалми 1

1 Блажен оня човек, Който не ходи по съвета на нечестивите, И в пътя на грешните на стои, И в събранието на присмивателите не седи;

Blago čovjeku koji ne slijedi savjeta opakih, ne staje na putu grešničkom i ne sjeda u zbor podrugljivaca,

2 Но се наслаждава в закона на Господа, И в Неговия закон се поучава ден и нощ.

već uživa u Zakonu Jahvinu, o Zakonu njegovu misli dan i noć.

3 Ще бъде като дърво посадено при потоци води Което дава плода си на времето си, и чиито лист не повяхва; Във всичко що върши ще благоденствува.

On je k'o stablo zasađeno pokraj voda tekućica što u svoje vrijeme plod donosi; lišće mu nikad ne vene, sve što radi dobrim urodi.

4 Не е така с нечестивите; Но те са като плявата, която вятърът отвява.

Nisu takvi opaki, ne, nisu takvi! Oni su k'o pljeva što je vjetar raznosi.

5 Затова, нечестивите няма да устоят в съда, Нито грешните в събора на праведните;

Stoga se opaki neće održati na sudu, ni grešnici u zajednici pravednih.

6 Защото Господ наблюдава пътя на праведните; А пътят на нечестивите ще бъде погибел.

Jer Jahve zna put pravednih, a propast će put opakih.