Псалми 99

1 Господ царува; нека треперят племената; Той обитава между херувимите; нека се потресе земята.

HERREN är nu konung! Därför darra folken. Han som tronar på keruberna! Därför skälver jorden.

2 Господ е велик в Сион, И високо е издигнат над всичките племена.

HERREN är stor i Sion, och upphöjd är han över alla folk.

3 Нека славословят Твоето велико и страшно име; Бог е свет.

Därför prisar man ditt namn, det stora och fruktansvärda. Helig är han.

4 И силата на царя обича правосъдието; Ти утвърждаваш правота; Ти извършваш правосъдие и правда в Якова.

Och konungen i sin makt älskar vad rätt är. Ja, du håller rättvisa vid makt, rätt och rättfärdighet övar du i Jakob.

5 Възвишавайте Господа нашия Бог. И кланяйте се пред подножието Му; Той е свет.

Upphöjen HERREN, vår Gud, och tillbedjen vid hans fotapall. Helig är han.

6 Моисей и Аарон бяха между свещениците Му, И Самуил между призоваващите името Му; Те призоваваха Господа, и Той ги слушаше.

Mose och Aron voro bland hans präster, och Samuel bland dem som åkallade hans namn; de ropade till HERREN, och han svarade dem.

7 В облачния стълб Той им говореше; Те опазиха сведетелствата Му И повеленията, които им даде.

I molnstoden talade han då till dem; de höllo hans vittnesbörd och den lag som han gav dem.

8 Господи Боже наш, Ти си ги слушал; Ти си им бил Бог опростител, Макар и мъздовъздател за делата им.

Ja, HERRE, vår Gud, du svarade dem; du var mot dem en förlåtande Gud -- och en hämnare över deras gärningar.

9 Възвишавайте Господа нашия Бог, И кланяйте се в светия Му хълм, Защото Господ нашият Бог е свет.

Upphöjen HERREN, vår Gud, och tillbedjen inför hans heliga berg. Ty helig är HERREN, vår Gud.