Псалми 99

1 Господ царува; нека треперят племената; Той обитава между херувимите; нека се потресе земята.

The Lord reigns; let the nations tremble! He sits on his throne above the cherubim; let the earth shake!

2 Господ е велик в Сион, И високо е издигнат над всичките племена.

The Lord rules supreme in Zion, he is sovereign over all the nations.

3 Нека славословят Твоето велико и страшно име; Бог е свет.

Let them praise his greatness, and respect him for who he is—for he is holy,

4 И силата на царя обича правосъдието; Ти утвърждаваш правота; Ти извършваш правосъдие и правда в Якова.

having kingly power. You love justice; you make impartial decisions. You have made sure everything is done in fairness and according to what's right.

5 Възвишавайте Господа нашия Бог. И кланяйте се пред подножието Му; Той е свет.

Give respect to the Lord our God! Bow down at his feet, for he is holy!

6 Моисей и Аарон бяха между свещениците Му, И Самуил между призоваващите името Му; Те призоваваха Господа, и Той ги слушаше.

Moses and Aaron were among his priests; Samuel also prayed to him. They called out to the Lord for help, and he answered them.

7 В облачния стълб Той им говореше; Те опазиха сведетелствата Му И повеленията, които им даде.

He spoke to the people from the pillar of cloud, and they kept the laws and decrees he gave them.

8 Господи Боже наш, Ти си ги слушал; Ти си им бил Бог опростител, Макар и мъздовъздател за делата им.

Lord our God, you answered them. You were a forgiving God to them, but you punished them when they did wrong.

9 Възвишавайте Господа нашия Бог, И кланяйте се в светия Му хълм, Защото Господ нашият Бог е свет.

Honor the Lord our God, and worship at his holy mountain. For the Lord our God is holy!