Псалми 98

1 Пейте Господу нова песен, защото Той извърши чудесни дела: Неговата десница и Неговата света мишца Му спечелиха победа.

Nzembo. Boyembela Yawe nzembo ya sika, pamba te asalaka makambo ya kokamwa! Na nguya mpe na bokonzi na Ye ya bonzambe, alongaki.

2 Господ изяви победата Си, Откри правдата Си пред народите.

Yawe atalisaki elonga na Ye, amonisaki bosembo na Ye epai ya bikolo.

3 Спомни милостта Си и верността Си към Израилевия дом; Всичките земни краища видяха спасението извършено от нашия Бог.

Akanisaki bolingo mpe bosembo na Ye mpo na libota ya Isalaele. Kino na suka ya mokili, elonga ya Nzambe na biso emonanaki.

4 Възкликнете Господу, всички земи, Запейте и радвайте се, да! пейте хваления.

Mokili mobimba, bobetela Yawe maboko, boyemba banzembo ya esengo mpe bobeta mindule!

5 Славословете Господа с арфа, С арфа и с глас на псалмопеене.

Bobetela Yawe lindanda, boyembela Ye banzembo na lokito ya nzenze!

6 С тръби и с глас на рог Радостно викайте пред Царя Господа.

Bobeta maboko liboso ya Yawe, Mokonzi, na lokito ya bakelelo mpe ya maseke.

7 Нека бучи морето и всичко що има в него, Вселената и ония, които живеят в нея;

Tika ete ebale monene elongo na nyonso oyo ezali kati na yango, mokili mpe bavandi na yango, bapesa lokito!

8 Реките нека ръкопляскат, Нека се радват заедно и хълмовете,

Tika ete bibale ebeta maboko mpe bangomba nyonso eganga na esengo

9 Пред Господа; защото иде да съди земята; Ще съди вселената с правда, И племената с правота.

liboso ya Yawe, pamba te azali koya kosambisa mabele! Akokata makambo na yango na bosembo.