Псалми 98

1 Пейте Господу нова песен, защото Той извърши чудесни дела: Неговата десница и Неговата света мишца Му спечелиха победа.

Zsoltár. Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket! Mert csodatetteket mívelt; segített neki jobbja és szentséges karja.

2 Господ изяви победата Си, Откри правдата Си пред народите.

Megismertette segítségét az Örökkévaló, a nemzetek szemei előtt Megnyilvání-totta igazságát.

3 Спомни милостта Си и верността Си към Израилевия дом; Всичките земни краища видяха спасението извършено от нашия Бог.

Megemlékezett szeretetéről és hüségéről Izraél háza iránt, látták mind a föld népei Istenünk segítségét.

4 Възкликнете Господу, всички земи, Запейте и радвайте се, да! пейте хваления.

Riadjatok az Örökkévalónak, mind a földön levők, fakadjatok ki és ujjongjatok és zengjetek!

5 Славословете Господа с арфа, С арфа и с глас на псалмопеене.

Zengjetek az Örökkévalónak hárfával, hárfával és zeneszóval;

6 С тръби и с глас на рог Радостно викайте пред Царя Господа.

trombitákkal és harsonaszóval, riadjatok a király, az Örökkévaló előtt!

7 Нека бучи морето и всичко що има в него, Вселената и ония, които живеят в нея;

Dörögjön a tenger és teljessége, a világ és a benne lakók;

8 Реките нека ръкопляскат, Нека се радват заедно и хълмовете,

folyamok csapják össze tenyerüket, együttesen ujjongjanak a hegyek:

9 Пред Господа; защото иде да съди земята; Ще съди вселената с правда, И племената с правота.

az Örökkévaló előtt, mert jön itélni a földet; ítéli a világot igazsággal s a népeket egyenességgel.