Псалми 98

1 Пейте Господу нова песен, защото Той извърши чудесни дела: Неговата десница и Неговата света мишца Му спечелиха победа.

Ein Psalm. / Singet Jahwe ein neues Lied, / Denn Wunderbares hat er vollbracht: / Seine Rechte hat ihm geholfen / Und sein heiliger Arm.

2 Господ изяви победата Си, Откри правдата Си пред народите.

So hat Jahwe gezeigt, daß er rettet, / Vor den Augen der Völker hat er sein Heil enthüllt.

3 Спомни милостта Си и верността Си към Израилевия дом; Всичките земни краища видяха спасението извършено от нашия Бог.

Er hat gedacht seiner Huld und Treu gegen Israels Haus; / Alle Enden der Erde / Haben unsers Gottes Hilfe geschaut.

4 Възкликнете Господу, всички земи, Запейте и радвайте се, да! пейте хваления.

Jauchzt Jahwe zu, alle Lande, / Freut euch, jubelt und spielt!

5 Славословете Господа с арфа, С арфа и с глас на псалмопеене.

Spielt mit der Zither Jahwe zu Ehren, / Mit der Zither und lautem Gesang!

6 С тръби и с глас на рог Радостно викайте пред Царя Господа.

Mit Trompeten und Schofarklang / Jauchzet vor Jahwe, dem König!

7 Нека бучи морето и всичко що има в него, Вселената и ония, които живеят в нея;

Es tose das Meer mit allem, was drinnen, / Der Erdkreis mit seinen Bewohnern!

8 Реките нека ръкопляскат, Нека се радват заедно и хълмовете,

Die Ströme sollen frohlocken, / Jauchzen sollen die Berge alle

9 Пред Господа; защото иде да съди земята; Ще съди вселената с правда, И племената с правота.

Vor Jahwes Nähe, wenn er nun kommt, / Um die Erde zu richten. / Richten wird er die Welt gerecht / Und die Völker, wie sich's gebührt.