Псалми 98

1 Пейте Господу нова песен, защото Той извърши чудесни дела: Неговата десница и Неговата света мишца Му спечелиха победа.

Virsi. Veisatkaa Herralle uusi virsi, sillä hän on ihmeitä tehnyt. Hän on saanut voiton oikealla kädellänsä ja pyhällä käsivarrellansa.

2 Господ изяви победата Си, Откри правдата Си пред народите.

Herra on tehnyt tiettäväksi pelastustekonsa, hän on ilmaissut vanhurskautensa pakanain silmien edessä.

3 Спомни милостта Си и верността Си към Израилевия дом; Всичките земни краища видяха спасението извършено от нашия Бог.

Hän on muistanut armonsa ja uskollisuutensa Israelin heimoa kohtaan; kaikki maan ääret ovat nähneet meidän Jumalamme pelastusteot.

4 Възкликнете Господу, всички земи, Запейте и радвайте се, да! пейте хваления.

Kohottakaa riemuhuuto Herralle, kaikki maa, iloitkaa ja riemuitkaa ja veisatkaa kiitosta.

5 Славословете Господа с арфа, С арфа и с глас на псалмопеене.

Veisatkaa Herran kiitosta kanteleilla-kanteleilla ja ylistysvirren sävelillä,

6 С тръби и с глас на рог Радостно викайте пред Царя Господа.

vaskitorvilla ja pasunan äänellä. Kohottakaa riemuhuuto Herran, kuninkaan, edessä.

7 Нека бучи морето и всичко що има в него, Вселената и ония, които живеят в нея;

Pauhatkoon meri ja kaikki, mitä siinä on, maanpiiri ja ne, jotka siinä asuvat.

8 Реките нека ръкопляскат, Нека се радват заедно и хълмовете,

Paukuttakoot käsiänsä virrat, ja vuoret yhdessä riemuitkoot

9 Пред Господа; защото иде да съди земята; Ще съди вселената с правда, И племената с правота.

Herran edessä; sillä hän tulee tuomitsemaan maata. Hän tuomitsee maanpiirin vanhurskaasti ja kansat oikeuden mukaan.