Псалми 97
1 Господ царува, нека се радва земята; Нека се веселят множеството острови.
Yave weti yala, bika ntoto wuyangalala. Bika bisanga biobi bidi thama bimona nkini.
2 Облак и мрак са около Него; Правда и съд са основа на престола Му.
Matuti ayi tombi kinkobo binzungididi. Busonga ayi bufuana biawu fundasio yi kundu kiandi ki kipfumu.
3 Огън отива пред Него. И изгаря противниците Му отвред.
Mbazu yeti kuenda ku ntualꞌandi ayi yeti zinisa batu bobo beti kunlenda ku kadika ndambu
4 Светкавиците Му осветляват вселената; Земята вижда и трепери.
Zitsiemo ziandi zieti kienzula nza, ntoto weti mona ayi weti tita.
5 Планините се топят като восък от присъствието Господно; От присъствието на Господа на цялата земя.
Miongo misiuta banga mafuta momo beti vinda mu bikundu va ntuala Yave, va ntuala Yave wu ntoto wumvimba.
6 Небесата възвестяват правдата Му; И всичките племена виждат славата Му
Diyilu dieti yamikina busonga buandi ayi batu boso beti mona nkembo andi.
7 Нека се посрамят всички, които служат на изваяните идоли, Които се хвалят с кумирите; Поклонете се, Нему всички богове.
Babo bobo bambuongiminanga zimfikula beti fua tsoni; bobo beti kukiniemisa mu diambu di bitumba. Lumbuongimina, beno zinzambi zioso.
8 Чу Сион и се развесели, И Юдовите дъщери се зарадваха, Поради Твоите съдби, Господи.
Sioni weti wa ayi weti mona khini ayi bana ba baketo ba Yuda beti yangalala mu diambu di zinzengolo ziaku, a Yave.
9 Защото Ти, Господи, си височайши над цялата земя, Превъзвишен си над всичките богове.
Bila ngeyo Yave, widi Nzambi yizangama va ntoto wumvimba. Ngeyo widi wuyayusu ngolo va yilu zinzambi zioso.
10 Вие, които любите Господа мразите злото; Той пази душите на светиите Си, Избавя ги от ръката на нечестивите.
Bika babo beti zola Yave, balenda mambimbi. Bila weti keba luzingu lu banlongo bandi. Niandi wukubakulanga mu mioko mi batu bambimbi.
11 Виделина се сее за праведния, И веселие за ония, които са с прави сърца.
Kiezila kieti totuka mu diambu di batu basonga ayi khini mu diambu di bobo badi lulama mu mintima.
12 Веселете се в Господа вие праведни, И възхвалявайте спомена на Неговата светост.
Bika lumona khini mu Yave, beno luidi basonga ayi luzitisa dizina diandi di nlongo.
