Псалми 97
1 Господ царува, нека се радва земята; Нека се веселят множеството острови.
Chúa Hằng Hữu là Vua! Thế gian hãy reo mừng! Muôn nghìn hải đảo khá hân hoan.
2 Облак и мрак са около Него; Правда и съд са основа на престола Му.
Mây đen vây quanh Chúa. Công chính và công lý đặt làm nền móng ngai Ngài.
3 Огън отива пред Него. И изгаря противниците Му отвред.
Lửa bùng cháy trước Ngài và thiêu đốt thù nghịch bốn phía.
4 Светкавиците Му осветляват вселената; Земята вижда и трепери.
Ánh sáng Ngài chiếu rạng thế gian. Khắp đất trông thấy liền run rẩy.
5 Планините се топят като восък от присъствието Господно; От присъствието на Господа на цялата земя.
Núi đồi tan như sáp trước Chúa Hằng Hữu, trước vị Chủ Tể của trái đất.
6 Небесата възвестяват правдата Му; И всичките племена виждат славата Му
Các tầng trời truyền rao đức công chính; mọi dân tộc chiêm ngưỡng ánh vinh quang.
7 Нека се посрамят всички, които служат на изваяните идоли, Които се хвалят с кумирите; Поклонете се, Нему всички богове.
Những người thờ hình tượng đều bị sỉ nhục— tức người khoe khoang về thần tượng vô quyền của mình— vì mọi thần phải thờ lạy Chúa.
8 Чу Сион и се развесели, И Юдовите дъщери се зарадваха, Поради Твоите съдби, Господи.
Si-ôn đã nghe và hân hoan, các làng của Giu-đa mừng rỡ, vì công minh Ngài, lạy Chúa Hằng Hữu!
9 Защото Ти, Господи, си височайши над цялата земя, Превъзвишен си над всичките богове.
Vì Ngài, lạy Chúa Hằng Hữu, là Đấng Chí Tôn trên hoàn vũ; Ngài vĩ đại hơn tất cả các thần.
10 Вие, които любите Господа мразите злото; Той пази душите на светиите Си, Избавя ги от ръката на нечестивите.
Ai kính yêu Chúa Hằng Hữu, ghét gian tà! Chúa bảo toàn sinh mạng người thánh của Ngài, và giải thoát họ khỏi tay bọn hung bạo.
11 Виделина се сее за праведния, И веселие за ония, които са с прави сърца.
Ánh sáng bao bọc người công chính, lòng trong sạch tràn ngập hân hoan.
12 Веселете се в Господа вие праведни, И възхвалявайте спомена на Неговата светост.
Nguyện những ai tin kính hãy vui mừng trong Chúa Hằng Hữu và ngợi tôn Danh Thánh của Ngài!
