Псалми 97

1 Господ царува, нека се радва земята; Нека се веселят множеството острови.

HERREN är nu konung! Därför fröjde sig jorden; havsländerna glädje sig, så många som de äro.

2 Облак и мрак са около Него; Правда и съд са основа на престола Му.

Moln och töcken omgiva honom, rättfärdighet och rätt äro hans trons fäste.

3 Огън отива пред Него. И изгаря противниците Му отвред.

Eld går framför honom och förbränner hans ovänner runt omkring.

4 Светкавиците Му осветляват вселената; Земята вижда и трепери.

Hans ljungeldar lysa upp jordens krets; jorden ser det och bävar.

5 Планините се топят като восък от присъствието Господно; От присъствието на Господа на цялата земя.

Bergen smälta såsom vax för HERREN, för hela jordens Herre.

6 Небесата възвестяват правдата Му; И всичките племена виждат славата Му

Himlarna förkunna hans rättfärdighet, och alla folk se hans ära.

7 Нека се посрамят всички, които служат на изваяните идоли, Които се хвалят с кумирите; Поклонете се, Нему всички богове.

Alla de skola komma på skam, som dyrka beläten, de som berömma sig av avgudar. Alla gudar skola tillbedja honom.

8 Чу Сион и се развесели, И Юдовите дъщери се зарадваха, Поради Твоите съдби, Господи.

Sion hör det och gläder sig, och Juda döttrar fröjda sig för dina domars skull, HERRE.

9 Защото Ти, Господи, си височайши над цялата земя, Превъзвишен си над всичките богове.

Ty du, HERRE, är den Högste över hela jorden; du är högt upphöjd över alla gudar.

10 Вие, които любите Господа мразите злото; Той пази душите на светиите Си, Избавя ги от ръката на нечестивите.

I som älsken HERREN, haten det onda. Han bevarar sina frommas själar, ur de ogudaktigas hand räddar han dem.

11 Виделина се сее за праведния, И веселие за ония, които са с прави сърца.

Ljus är utsått för den rättfärdige och glädje för de rättsinniga.

12 Веселете се в Господа вие праведни, И възхвалявайте спомена на Неговата светост.

Glädjens, I rättfärdige, i HERREN, och prisen hans heliga namn.