Псалми 97
1 Господ царува, нека се радва земята; Нека се веселят множеството острови.
Jehovha anobata ushe, nyika ngaifare; zviwi zviri kure ngazvifare.
2 Облак и мрак са около Него; Правда и съд са основа на престола Му.
Makore nerima guru zvakamukomberedza; kururama nokururamisira ndidzo nheyo dzechigaro chake choushe.
3 Огън отива пред Него. И изгаря противниците Му отвред.
Moto unoenda mberi kwake uchipisa vavengi vake kumativi ose.
4 Светкавиците Му осветляват вселената; Земята вижда и трепери.
Mheni yake inovhenekera pasi; nyika inozviona igodedera.
5 Планините се топят като восък от присъствието Господно; От присъствието на Господа на цялата земя.
Makomo anonyungudika senamo pamberi paJehovha, pamberi paIshe wenyika yose.
6 Небесата възвестяват правдата Му; И всичките племена виждат славата Му
Kudenga denga kunoparidza kururama kwake, uye vanhu vose vanoona kubwinya kwake.
7 Нека се посрамят всички, които служат на изваяните идоли, Които се хвалят с кумирите; Поклонете се, Нему всички богове.
Vose vanonamata zvifananidzo vanonyadziswa, avo vanozvirumbidza nezvifananidzo, munamatei, imi vamwari vose!
8 Чу Сион и се развесели, И Юдовите дъщери се зарадваха, Поради Твоите съдби, Господи.
Zioni rinonzwa rigofara uye misha yeJudha inofara nokuda kwezvamakatonga, imi Jehovha.
9 Защото Ти, Господи, си височайши над цялата земя, Превъзвишен си над всичките богове.
Nokuti imi, iyemi Jehovha, ndimi Wokumusoro-soro pasi pose; makasimudzirwa kupfuura vamwari vose.
10 Вие, които любите Господа мразите злото; Той пази душите на светиите Си, Избавя ги от ръката на нечестивите.
Vanoda Jehovha ngavavenge zvakaipa, nokuti anorinda upenyu kwavanhu vake vakatendeka uye anovarwira muruoko rwowakaipa.
11 Виделина се сее за праведния, И веселие за ония, които са с прави сърца.
Chiedza chinovhenekera pamusoro pavakarurama, nomufaro pamusoro pavane mwoyo yakarurama.
12 Веселете се в Господа вие праведни, И възхвалявайте спомена на Неговата светост.
Farai muna Jehovha, imi vakarurama, uye mukudze zita rake dzvene.
