Псалми 97

1 Господ царува, нека се радва земята; Нека се веселят множеството острови.

Gospod caruje: nek se raduje zemlja! nek se vesele ostrva mnoga.

2 Облак и мрак са около Него; Правда и съд са основа на престола Му.

Oblak je i mrak oko njega; blagost i pravda podnožje prijestolu njegovu.

3 Огън отива пред Него. И изгаря противниците Му отвред.

Oganj pred njim ide, i pali naokolo neprijatelje njegove.

4 Светкавиците Му осветляват вселената; Земята вижда и трепери.

Munje njegove sijevaju po vasiljenoj; vidi i strepi zemlja.

5 Планините се топят като восък от присъствието Господно; От присъствието на Господа на цялата земя.

Gore kao vosak tope se od lica Gospodnjega, od lica Gospoda svoj zemlji.

6 Небесата възвестяват правдата Му; И всичките племена виждат славата Му

Nebesa kazuju pravdu njegovu, i svi narodi vide slavu njegovu.

7 Нека се посрамят всички, които служат на изваяните идоли, Които се хвалят с кумирите; Поклонете се, Нему всички богове.

Nek se stide svi koji se klanjaju kipovima, koji se hvale idolima svojim. Poklonite mu se svi bogovi.

8 Чу Сион и се развесели, И Юдовите дъщери се зарадваха, Поради Твоите съдби, Господи.

Èuje i raduje se Sion, i kæeri se Judejske vesele radi sudova tvojih, Gospode!

9 Защото Ти, Господи, си височайши над цялата земя, Превъзвишен си над всичките богове.

Jer si ti, Gospode, visok nad svom zemljom i nadvišuješ sve bogove.

10 Вие, които любите Господа мразите злото; Той пази душите на светиите Си, Избавя ги от ръката на нечестивите.

Koji ljubite Gospoda, mrzite na zlo. On èuva duše svetaca svojih; iz ruku bezbožnièkih otima ih.

11 Виделина се сее за праведния, И веселие за ония, които са с прави сърца.

Svjetlost se prosipa na pravednika, i veselje na one koji su prava srca.

12 Веселете се в Господа вие праведни, И възхвалявайте спомена на Неговата светост.

Radujte se pravedni o Gospodu, i slavite sveto ime njegovo.