Псалми 97

1 Господ царува, нека се радва земята; Нека се веселят множеството острови.

Псалом Давида, когда устроялась земля его. Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.

2 Облак и мрак са около Него; Правда и съд са основа на престола Му.

Облако и мрак окрест Его; правда и суд - основание престола Его.

3 Огън отива пред Него. И изгаря противниците Му отвред.

Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его.

4 Светкавиците Му осветляват вселената; Земята вижда и трепери.

Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.

5 Планините се топят като восък от присъствието Господно; От присъствието на Господа на цялата земя.

Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.

6 Небесата възвестяват правдата Му; И всичките племена виждат славата Му

Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.

7 Нека се посрамят всички, които служат на изваяните идоли, Които се хвалят с кумирите; Поклонете се, Нему всички богове.

Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.

8 Чу Сион и се развесели, И Юдовите дъщери се зарадваха, Поради Твоите съдби, Господи.

Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,

9 Защото Ти, Господи, си височайши над цялата земя, Превъзвишен си над всичките богове.

ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.

10 Вие, които любите Господа мразите злото; Той пази душите на светиите Си, Избавя ги от ръката на нечестивите.

Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.

11 Виделина се сее за праведния, И веселие за ония, които са с прави сърца.

Свет сияет на праведника, и на правых сердцем - веселие.

12 Веселете се в Господа вие праведни, И възхвалявайте спомена на Неговата светост.

Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его