Псалми 97
1 Господ царува, нека се радва земята; Нека се веселят множеството острови.
Waaqayyo moʼeera; lafti haa gammaddu; biyyoonni qarqara galaanaa hedduunis haa ililchan.
2 Облак и мрак са около Него; Правда и съд са основа на престола Му.
Duumessaa fi dukkanni limixiin isa marsaniiru; qajeelummaa fi murtii qajeelaan hundee teessoo isaa ti.
3 Огън отива пред Него. И изгаря противниците Му отвред.
Ibiddi fuula isaa dura deemee diinota isaa naannoo isaatii fixa.
4 Светкавиците Му осветляват вселената; Земята вижда и трепери.
Balaqqeen isaa addunyaa ibsa; laftis argitee hollatti.
5 Планините се топят като восък от присъствието Господно; От присъствието на Господа на цялата земя.
Tulluuwwan fuula Waaqayyoo duratti, fuula Gooftaa lafa hundumaa durattis akkuma gagaa baqu.
6 Небесата възвестяват правдата Му; И всичките племена виждат славата Му
Samiiwwan qajeelummaa isaa labsu; saboonni hundinuus ulfina isaa argu.
7 Нека се посрамят всички, които служат на изваяните идоли, Които се хвалят с кумирите; Поклонете се, Нему всички богове.
Warri fakkii waaqeffatan, kanneen waaqota tolfamoon of jajan hundi haa qaaneffaman; isin waaqonni hundinuus isa waaqeffadhaa!
8 Чу Сион и се развесели, И Юдовите дъщери се зарадваха, Поради Твоите съдби, Господи.
Yaa Waaqayyo, sababii murtii keetiitiif, Xiyoon dhageessee ililchiti; gandoonni Yihuudaas ni gammadu.
9 Защото Ти, Господи, си височайши над цялата земя, Превъзвишен си над всичките богове.
Yaa Waaqayyo, ati lafa hundumaa irratti Waaqa Waan Hundaa Olii ti; ati waaqota hundumaa irra akka malee ol ol jetteerta.
10 Вие, които любите Господа мразите злото; Той пази душите на светиите Си, Избавя ги от ръката на нечестивите.
Sababii inni lubbuu amanamoota isaa eegee, harka hamootaa jalaa isaan baasuuf, warri Waaqayyoon jaallatan hammina haa jibban.
11 Виделина се сее за праведния, И веселие за ония, които са с прави сърца.
Qajeeltota irratti ifni ni ifa; gara tolootaafis gammachuun ni dhufa.
12 Веселете се в Господа вие праведни, И възхвалявайте спомена на Неговата светост.
Isin qajeeltonni Waaqayyotti gammadaa; maqaa isaa qulqulluus galateeffadhaa.
