Псалми 97
1 Господ царува, нека се радва земята; Нека се веселят множеството острови.
UThixo uyabusa, umhlaba kawuthokoze; akuthi amakhumbi akude ajabule.
2 Облак и мрак са около Него; Правда и съд са основа на престола Му.
Amayezi lomnyama omkhulu kumsibekele; ukulunga lokwahlulela kuhle kuyisisekelo sesihlalo Sakhe sobukhosi.
3 Огън отива пред Него. И изгаря противниците Му отвред.
Umlilo uhamba phambi Kwakhe uzihangule izitha zakhe inxa zonke.
4 Светкавиците Му осветляват вселената; Земята вижда и трепери.
Umbane wakhe ukhanyisa umhlaba; umhlaba ukubone lokho uthuthumele.
5 Планините се топят като восък от присъствието Господно; От присъствието на Господа на цялата земя.
Izintaba zincibilika njengengcino phambi kukaThixo, phambi kweNkosi yomhlaba wonke.
6 Небесата възвестяват правдата Му; И всичките племена виждат славата Му
Amazulu amemezela ukulunga kwayo, labantu bonke bayayibona inkazimulo yayo.
7 Нека се посрамят всички, които служат на изваяните идоли, Които се хвалят с кумирите; Поклонете се, Нему всички богове.
Bonke abakhonza izifanekiso bathelwa ihlazo, labo abazikhukhumeza ngezithombe mkhonzeni, lonke lina bonkulunkulu!
8 Чу Сион и се развесели, И Юдовите дъщери се зарадваха, Поради Твоите съдби, Господи.
IZiyoni iyezwa ithokoze lemizi yakoJuda iyajabula ngenxa yokwahlulela Kwakho, Oh Thixo.
9 Защото Ти, Господи, си височайши над цялата земя, Превъзвишен си над всичките богове.
Ngoba wena, Oh Thixo ungoPhezukonke kuwo wonke umhlaba; uphakeme ngaphezulu kakhulu kwabonkulunkulu bonke.
10 Вие, които любите Господа мразите злото; Той пази душите на светиите Си, Избавя ги от ръката на нечестивите.
Akuthi bonke abamthandayo, uThixo, bazonde okubi, ngoba uyazilinda impilo zabathembekileyo bakhe abakhulule esandleni sababi.
11 Виделина се сее за праведния, И веселие за ония, които са с прави сърца.
Ukukhanya kuyehliselwa kwabalungileyo lentokozo kwabaqotho enhliziyweni.
12 Веселете се в Господа вие праведни, И възхвалявайте спомена на Неговата светост.
Thokozani kuThixo lina elilungileyo, lidumise ibizo lakhe elingcwele.
