Псалми 97

1 Господ царува, нека се радва земята; Нека се веселят множеството острови.

Mifehe t’Iehovà, hirebeke ty tane toy, hifale o tokonose maroo.

2 Облак и мрак са около Него; Правда и съд са основа на престола Му.

Ie arikoboñen-drahoñe naho hamoromoroñañe; havantañañe naho ty hatò ro ioreña’ i fiambesa’ey.

3 Огън отива пред Него. И изгаря противниците Му отвред.

Miaolo Aze ty afo, mamorototo o rafelahi’eo mb’etia mb’eroa.

4 Светкавиците Му осветляват вселената; Земята вижда и трепери.

Nihazavae’ o hela’eo ty voatse toy; niisa’ ty tane toy le nihondrahondra.

5 Планините се топят като восък от присъствието Господно; От присъствието на Господа на цялата земя.

Nitranake hoe karafo o vohitseo ami’ty niatrefa’ Iehovà, añatrefa’ i Talè’ ty tane toy iaby.

6 Небесата възвестяват правдата Му; И всичките племена виждат славата Му

Mitalily ty havantaña’e o likerañeo, vaho fonga mahaoniñe ty enge’e ondatio.

7 Нека се посрамят всички, които служат на изваяните идоли, Които се хвалят с кумирите; Поклонете се, Нему всички богове.

Hene salatse ze mitoron-tsare sokitse, o misenge raha kòakeo; miambanea ama’e ry ndrahare iabio!

8 Чу Сион и се развесели, И Юдовите дъщери се зарадваха, Поради Твоите съдби, Господи.

Nahajanjiñe ty Tsiône le niehake, nirebeke o anak’ampela Iehodào, ty amo fizaka’oo ry Iehovà.

9 Защото Ти, Господи, си височайши над цялата земя, Превъзвишен си над всичките богове.

Amy te Ihe, ry Iehovà, ro Andindimone’ ty tane toy; vaho onjoneñe andigiligi’ ze hene ndrahare irehe.

10 Вие, които любите Господа мразите злото; Той пази душите на светиите Си, Избавя ги от ръката на нечестивите.

Hejeo o haratiañeo ry mpikoko Iehovà; ambena’e ty fiai’ o noro’eo, avotso’e an-taña’ o lo-tserekeo.

11 Виделина се сее за праведния, И веселие за ония, които са с прави сърца.

Ararake ho a’ o vantañeo ty hazavàñe, ho a’ o mahity arofoo ty hafaleañe.

12 Веселете се в Господа вие праведни, И възхвалявайте спомена на Неговата светост.

Mirebeha am’ Iehovà, ry vantañeo, vaho andriaño i tahina’e masiñey.