< Псалми 97 >
1 Господ царува, нека се радва земята; Нека се веселят множеството острови.
Tas Kungs ir ķēniņš, - lai priecājās zeme, un salas lai līksmojās lielā pulkā.
2 Облак и мрак са около Него; Правда и съд са основа на престола Му.
Padebesis un krēslība ir ap Viņu, taisnība un tiesa ir Viņa godības krēsla stiprums.
3 Огън отива пред Него. И изгаря противниците Му отвред.
Uguns iet Viņa priekšā un iededzina visapkārt Viņa pretiniekus.
4 Светкавиците Му осветляват вселената; Земята вижда и трепери.
Viņa zibeņi apgaismo pasauli; zemes virsas to redz un dreb.
5 Планините се топят като восък от присъствието Господно; От присъствието на Господа на цялата земя.
Kalni izkūst kā vaski Tā Kunga priekšā, tā visas pasaules Kunga priekšā.
6 Небесата възвестяват правдата Му; И всичките племена виждат славата Му
Debesis izstāsta Viņa taisnību, un visi ļaudis redz Viņa godu.
7 Нека се посрамят всички, които служат на изваяните идоли, Които се хвалят с кумирите; Поклонете се, Нему всички богове.
Kaunā top visi, kas bildēm kalpo un lielās ar elkiem; pielūdziet Viņu, visi dievi.
8 Чу Сион и се развесели, И Юдовите дъщери се зарадваха, Поради Твоите съдби, Господи.
Ciāna klausās un priecājās, Jūda meitas līksmojās, Kungs, kad Tu tiesā.
9 Защото Ти, Господи, си височайши над цялата земя, Превъзвишен си над всичките богове.
Jo Tu, Kungs, esi tas Visuaugstākais pār visu pasauli, ļoti paaugstināts pār visiem dieviem.
10 Вие, които любите Господа мразите злото; Той пази душите на светиите Си, Избавя ги от ръката на нечестивите.
Ienīstiet ļaunu, jūs, kas To Kungu mīļojiet; Viņš pasargā Savu svēto dvēseles, no bezdievīgo rokas Viņš tos izglābs.
11 Виделина се сее за праведния, И веселие за ония, които са с прави сърца.
Taisnam aust gaišums, un prieks sirdsskaidriem.
12 Веселете се в Господа вие праведни, И възхвалявайте спомена на Неговата светост.
Priecājaties iekš Tā Kunga, jūs taisnie, un teiciet Viņa svēto vārdu.