Псалми 97

1 Господ царува, нека се радва земята; Нека се веселят множеството острови.

主は王となられた。地は楽しみ、海に沿った多くの国々は喜べ。

2 Облак и мрак са около Него; Правда и съд са основа на престола Му.

雲と暗やみとはそのまわりにあり、義と正とはそのみくらの基である。

3 Огън отива пред Него. И изгаря противниците Му отвред.

火はそのみ前に行き、そのまわりのあだを焼きつくす。

4 Светкавиците Му осветляват вселената; Земята вижда и трепери.

主のいなずまは世界を照し、地は見ておののく。

5 Планините се топят като восък от присъствието Господно; От присъствието на Господа на цялата земя.

もろもろの山は主のみ前に、全地の主のみ前に、ろうのように溶けた。

6 Небесата възвестяват правдата Му; И всичките племена виждат славата Му

もろもろの天はその義をあらわし、よろずの民はその栄光を見た。

7 Нека се посрамят всички, които служат на изваяните идоли, Които се хвалят с кумирите; Поклонете се, Нему всички богове.

すべて刻んだ像を拝む者、むなしい偶像をもってみずから誇る者ははずかしめをうける。もろもろの神は主のみ前にひれ伏す。

8 Чу Сион и се развесели, И Юдовите дъщери се зарадваха, Поради Твоите съдби, Господи.

主よ、あなたのさばきのゆえに、シオンは聞いて喜び、ユダの娘たちは楽しむ。

9 Защото Ти, Господи, си височайши над цялата земя, Превъзвишен си над всичките богове.

主よ、あなたは全地の上にいまして、いと高く、もろもろの神にまさって大いにあがめられます。

10 Вие, които любите Господа мразите злото; Той пази душите на светиите Си, Избавя ги от ръката на нечестивите.

主は悪を憎む者を愛し、その聖徒のいのちを守り、これを悪しき者の手から助け出される。

11 Виделина се сее за праведния, И веселие за ония, които са с прави сърца.

光は正しい人のために現れ、喜びは心の正しい者のためにあらわれる。

12 Веселете се в Господа вие праведни, И възхвалявайте спомена на Неговата светост.

正しき人よ、主によって喜べ、その聖なるみ名に感謝せよ。