Псалми 97

1 Господ царува, нека се радва земята; Нека се веселят множеството острови.

Il Signore regna, esulti la terra, gioiscano le isole tutte.

2 Облак и мрак са около Него; Правда и съд са основа на престола Му.

Nubi e tenebre lo avvolgono, giustizia e diritto sono la base del suo trono.

3 Огън отива пред Него. И изгаря противниците Му отвред.

Davanti a lui cammina il fuoco e brucia tutt'intorno i suoi nemici.

4 Светкавиците Му осветляват вселената; Земята вижда и трепери.

Le sue folgori rischiarano il mondo: vede e sussulta la terra.

5 Планините се топят като восък от присъствието Господно; От присъствието на Господа на цялата земя.

I monti fondono come cera davanti al Signore, davanti al Signore di tutta la terra.

6 Небесата възвестяват правдата Му; И всичките племена виждат славата Му

I cieli annunziano la sua giustizia e tutti i popoli contemplano la sua gloria.

7 Нека се посрамят всички, които служат на изваяните идоли, Които се хвалят с кумирите; Поклонете се, Нему всички богове.

Siano confusi tutti gli adoratori di statue e chi si gloria dei propri idoli. Si prostrino a lui tutti gli dei!

8 Чу Сион и се развесели, И Юдовите дъщери се зарадваха, Поради Твоите съдби, Господи.

Ascolta Sion e ne gioisce, esultano le città di Giuda per i tuoi giudizi, Signore.

9 Защото Ти, Господи, си височайши над цялата земя, Превъзвишен си над всичките богове.

Perché tu sei, Signore, l'Altissimo su tutta la terra, tu sei eccelso sopra tutti gli dei.

10 Вие, които любите Господа мразите злото; Той пази душите на светиите Си, Избавя ги от ръката на нечестивите.

Odiate il male, voi che amate il Signore: lui che custodisce la vita dei suoi fedeli li strapperà dalle mani degli empi.

11 Виделина се сее за праведния, И веселие за ония, които са с прави сърца.

Una luce si è levata per il giusto, gioia per i retti di cuore.

12 Веселете се в Господа вие праведни, И възхвалявайте спомена на Неговата светост.

Rallegratevi, giusti, nel Signore, rendete grazie al suo santo nome.