Псалми 97

1 Господ царува, нека се радва земята; Нека се веселят множеството острови.

Jahwe herrscht nun als König: drob jauchze die Erde, / Es mögen sich auch viele Inseln freun!

2 Облак и мрак са около Него; Правда и съд са основа на престола Му.

Gewölk und Dunkel sind um ihn her, / Recht und Gerechtigkeit sind seines Thrones Stützen.

3 Огън отива пред Него. И изгаря противниците Му отвред.

Feuer geht vor ihm her / Und verzehrt ringsum seine Feinde.

4 Светкавиците Му осветляват вселената; Земята вижда и трепери.

Seine Blitze erhellen den Erdkreis, / Die Erde sieht es und bebt vor Angst.

5 Планините се топят като восък от присъствието Господно; От присъствието на Господа на цялата земя.

Wie Wachs sind Berge vor Jahwe zerschmolzen, / Vor dem Herrn der ganzen Erde.

6 Небесата възвестяват правдата Му; И всичките племена виждат славата Му

Die Himmel haben sein Recht verkündet, / Seine Herrlichkeit schauen die Völker alle.

7 Нека се посрамят всички, които служат на изваяните идоли, Които се хвалят с кумирите; Поклонете се, Нему всички богове.

Beschämt sollen stehn alle Bilderdiener, / Die sich der nichtigen Götzen rühmen: / Ihm haben ja alle Götter gehuldigt.

8 Чу Сион и се развесели, И Юдовите дъщери се зарадваха, Поради Твоите съдби, Господи.

Mit Freunden hat es Zion vernommen, / Und Judas Töchter haben frohlockt / Ob deiner Gerichte, o Jahwe.

9 Защото Ти, Господи, си височайши над цялата земя, Превъзвишен си над всичките богове.

Denn du, o Jahwe, bist der Höchste in aller Welt, / Bist hoch erhaben über alle Götter.

10 Вие, които любите Господа мразите злото; Той пази душите на светиите Си, Избавя ги от ръката на нечестивите.

Die Jahwe lieben, hassen das Böse. / Er, der seiner Frommen Seelen behütet, / Wird sie aus der Frevler Hand erretten.

11 Виделина се сее за праведния, И веселие за ония, които са с прави сърца.

Licht erstrahlt dem Gerechten / Und Freude den Redlichgesinnten.

12 Веселете се в Господа вие праведни, И възхвалявайте спомена на Неговата светост.

Drum freuet euch Jahwes, ihr Gerechten, / Und preiset sein heilig Gedächtnis!