Псалми 97
1 Господ царува, нека се радва земята; Нека се веселят множеството острови.
L'Éternel règne! Que la terre tressaille de joie; Que les îles nombreuses se réjouissent!
2 Облак и мрак са около Него; Правда и съд са основа на престола Му.
La nuée et l'obscurité l'environnent; La justice et le droit sont la base de son trône.
3 Огън отива пред Него. И изгаря противниците Му отвред.
Le feu marche devant lui Et embrase de tous côtés ses ennemis.
4 Светкавиците Му осветляват вселената; Земята вижда и трепери.
Ses éclairs illuminent le monde: A cette vue, la terre tremble.
5 Планините се топят като восък от присъствието Господно; От присъствието на Господа на цялата земя.
Les montagnes se fondent, comme la cire, En présence de l'Éternel, du Seigneur de toute la terre.
6 Небесата възвестяват правдата Му; И всичките племена виждат славата Му
Les cieux annoncent sa justice. Et tous les peuples voient sa gloire.
7 Нека се посрамят всички, които служат на изваяните идоли, Които се хвалят с кумирите; Поклонете се, Нему всички богове.
Ils sont couverts de confusion, tous les adorateurs d'images, Ceux qui mettent leur gloire dans les idoles! Tous les dieux se prosternent devant l'Éternel.
8 Чу Сион и се развесели, И Юдовите дъщери се зарадваха, Поради Твоите съдби, Господи.
A cette nouvelle, Sion a été remplie de joie; Les filles de Juda ont tressailli d'allégresse, A cause de tes jugements, ô Éternel!
9 Защото Ти, Господи, си височайши над цялата земя, Превъзвишен си над всичките богове.
Car c'est toi, ô Éternel, qui es le souverain de toute la terre. Tu es infiniment élevé au-dessus de tous les dieux.
10 Вие, които любите Господа мразите злото; Той пази душите на светиите Си, Избавя ги от ръката на нечестивите.
Vous qui aimez l'Éternel, ayez en horreur le mal: Il protège la vie de ses fidèles. Et il les délivre de la main des méchants.
11 Виделина се сее за праведния, И веселие за ония, които са с прави сърца.
La lumière se lève pour le juste. Et la joie pour ceux qui ont le coeur droit.
12 Веселете се в Господа вие праведни, И възхвалявайте спомена на Неговата светост.
Justes, réjouissez-vous en l'Éternel, Et célébrez sa sainteté par vos louanges!
