Псалми 97
1 Господ царува, нека се радва земята; Нека се веселят множеството острови.
Herra on kuningas, siitä maa iloitkaan: olkoon saaret riemuiset, niin monta kuin heitä on.
2 Облак и мрак са около Него; Правда и съд са основа на престола Му.
Pilvet ja pimeys ovat hänen ympärillänsä: vanhurskaus ja tuomio ovat hänen istuimensa vahvistus.
3 Огън отива пред Него. И изгаря противниците Му отвред.
Tuli käy hänen edellänsä ja polttaa ympärillä hänen vihollisensa.
4 Светкавиците Му осветляват вселената; Земята вижда и трепери.
Hänen leimauksensa välkkyvät maan piirin päällä: maa näkee sen ja vapisee.
5 Планините се топят като восък от присъствието Господно; От присъствието на Господа на цялата земя.
Vuoret sulavat niinkuin vedenvaha Herran edessä, koko maailman Herran edessä.
6 Небесата възвестяват правдата Му; И всичките племена виждат славата Му
Taivaat julistavat hänen vanhurskauttansa, ja kaikki kansat näkevät hänen kunniansa.
7 Нека се посрамят всички, които служат на изваяните идоли, Които се хвалят с кумирите; Поклонете се, Нему всички богове.
Hävetkäät kaikki, jotka kuvia palvelevat, ja kerskaavat epäjumalista: kumartakaat häntä kaikki enkelit.
8 Чу Сион и се развесели, И Юдовите дъщери се зарадваха, Поради Твоите съдби, Господи.
Zion kuulee sen ja iloitsee, ja Juudan tyttäret ovat riemuissansa, Herra, sinun hallituksestas.
9 Защото Ти, Господи, си височайши над цялата земя, Превъзвишен си над всичките богове.
Sillä sinä, Herra, olet Korkein kaikissa maakunnissa: sinä olet sangen suuresti korotettu kaikkein jumalain ylitse.
10 Вие, които любите Господа мразите злото; Той пази душите на светиите Си, Избавя ги от ръката на нечестивите.
Te kuin Herraa rakastatte, vihatkaat pahaa! hän kätkee pyhäinsä sielut: jumalattomain käsistä hän heitä pelastaa.
11 Виделина се сее за праведния, И веселие за ония, които са с прави сърца.
Vanhurskaalle koittaa valkeus, ja ilo hurskaille sydämille,
12 Веселете се в Господа вие праведни, И възхвалявайте спомена на Неговата светост.
Vanhurskaat iloitkaat Herrassa, kiittäkäät hänen pyhyytensä muistoksi.
