Псалми 97

1 Господ царува, нека се радва земята; Нека се веселят множеството острови.

The Lord is king, let the earth rejoice: let her many isles be glad.

2 Облак и мрак са около Него; Правда и съд са основа на престола Му.

Clouds and darkness are round about him, justice and right are the base of his throne.

3 Огън отива пред Него. И изгаря противниците Му отвред.

Fire goes before him, and blazes around his steps,

4 Светкавиците Му осветляват вселената; Земята вижда и трепери.

his lightnings illumine the world: the earth quakes at the sight.

5 Планините се топят като восък от присъствието Господно; От присъствието на Господа на цялата земя.

Mountains melt like wax before the Lord of all the earth.

6 Небесата възвестяват правдата Му; И всичките племена виждат славата Му

The heavens proclaim his justice, all nations behold his glory.

7 Нека се посрамят всички, които служат на изваяните идоли, Които се хвалят с кумирите; Поклонете се, Нему всички богове.

Shamed are all image-worshippers, who make a boast of their idols. All the gods bow before him.

8 Чу Сион и се развесели, И Юдовите дъщери се зарадваха, Поради Твоите съдби, Господи.

Zion is glad at the tidings, the towns of Judah rejoice because of your judgments, Lord.

9 Защото Ти, Господи, си височайши над цялата земя, Превъзвишен си над всичките богове.

For you are most high over all the earth, greatly exalted above all gods.

10 Вие, които любите Господа мразите злото; Той пази душите на светиите Си, Избавя ги от ръката на нечестивите.

The Lord loves those who hate evil, he guards the lives of the faithful: from the hand of the wicked he saves them.

11 Виделина се сее за праведния, И веселие за ония, които са с прави сърца.

Light arises for the righteous, and joy for the upright in heart.

12 Веселете се в Господа вие праведни, И възхвалявайте спомена на Неговата светост.

Rejoice in the Lord, you righteous: give thanks to his holy name.