Псалми 97
1 Господ царува, нека се радва земята; Нека се веселят множеството острови.
Jehovah reigneth: let the earth be glad, let the many isles rejoice.
2 Облак и мрак са около Него; Правда и съд са основа на престола Му.
Clouds and darkness are round about him; righteousness and judgment are the foundation of his throne.
3 Огън отива пред Него. И изгаря противниците Му отвред.
A fire goeth before him, and burneth up his adversaries round about.
4 Светкавиците Му осветляват вселената; Земята вижда и трепери.
His lightnings lightened the world: the earth saw, and trembled.
5 Планините се топят като восък от присъствието Господно; От присъствието на Господа на цялата земя.
The mountains melted like wax at the presence of Jehovah, at the presence of the Lord of the whole earth.
6 Небесата възвестяват правдата Му; И всичките племена виждат славата Му
The heavens declare his righteousness, and all the peoples see his glory.
7 Нека се посрамят всички, които служат на изваяните идоли, Които се хвалят с кумирите; Поклонете се, Нему всички богове.
Ashamed be all they that serve graven images, that boast themselves of idols. Worship him, all ye gods.
8 Чу Сион и се развесели, И Юдовите дъщери се зарадваха, Поради Твоите съдби, Господи.
Zion heard, and rejoiced; and the daughters of Judah were glad, because of thy judgments, O Jehovah.
9 Защото Ти, Господи, си височайши над цялата земя, Превъзвишен си над всичките богове.
For thou, Jehovah, art the Most High above all the earth; thou art exalted exceedingly above all gods.
10 Вие, които любите Господа мразите злото; Той пази душите на светиите Си, Избавя ги от ръката на нечестивите.
Ye that love Jehovah, hate evil: he preserveth the souls of his saints, he delivereth them out of the hand of the wicked.
11 Виделина се сее за праведния, И веселие за ония, които са с прави сърца.
Light is sown for the righteous, and joy for the upright in heart.
12 Веселете се в Господа вие праведни, И възхвалявайте спомена на Неговата светост.
Rejoice in Jehovah, ye righteous; and give thanks in remembrance of his holiness.
