Псалми 97
1 Господ царува, нека се радва земята; Нека се веселят множеството острови.
SI Jeova jagobiebietna, polo ya y tano umagof; polo ya y minegae y isla ufansenmagof.
2 Облак и мрак са около Него; Правда и съд са основа на престола Му.
Y mapagajes yan y jemjom sija mangaegue gui oriyaña: tininas yan juisio y plinantan y tronuña.
3 Огън отива пред Него. И изгаря противниците Му отвред.
Y guafe manjanao gui menaña, yan mausinesenggue y enimiguña gui oriya.
4 Светкавиците Му осветляват вселената; Земята вижда и трепери.
Y lamlamña maninina y tano: ya y tano malie ya ninalaolao.
5 Планините се топят като восък от присъствието Господно; От присъствието на Господа на цялата земя.
Y egso sija manmadirite taegüije y danges gui menan Jeova, gui menan y Señot y tano todo.
6 Небесата възвестяват правдата Му; И всичките племена виждат славата Му
Y langet sumangan claro y tininasña, yan todo y taotao guinin malie y minalagña.
7 Нека се посрамят всички, които служат на изваяните идоли, Които се хвалят с кумирите; Поклонете се, Нему всички богове.
Nafanmamajlao todo ayo sija y sumesetbe y imagen sija ni tinaga, ni y tunanmaesaja sija y ídolo sija: Adora güe todo jamyo ni y yuus.
8 Чу Сион и се развесели, И Юдовите дъщери се зарадваха, Поради Твоите съдби, Господи.
Yya Sion jajungog ya ninamagof, yan y jagan Juda sija ninafansenmagof; sa pot y juisiomo sija, O Jeova.
9 Защото Ти, Господи, си височайши над цялата земя, Превъзвишен си над всичките богове.
Sa jago Jeova, mas taquilo gui jilo todo y tano: ya jago umanacajulo chago gui jilo todo y yuus.
10 Вие, които любите Господа мразите злото; Той пази душите на светиите Си, Избавя ги от ръката на нечестивите.
O jamyo y gumaeya si Jeova, jachatlie y daño: güiya umadaje y anten y mañantosña: güiya munafanlibre sija juyong gui canae y manaelaye.
11 Виделина се сее за праведния, И веселие за ония, които са с прави сърца.
Manana matanme para y manunas, yan minagof para y manunas na corason.
12 Веселете се в Господа вие праведни, И възхвалявайте спомена на Неговата светост.
Fanmagof as Jeova jamyo ni y manunas; nae grasias y santos na naaña.
