Псалми 96
1 Пейте Господу нова песен, Пейте Господу, всички земи.
Oh pojte Gospodu novo pesem, pojte Gospodu, vsa zemlja.
2 Пейте, Господу благославяйте името Му, Благовествувайте из ден в ден извършеното от Него избавление.
Prepevajte Gospodu, blagoslavljajte njegovo ime; iz dneva v dan naznanjajte njegovo rešitev duš.
3 Възвестявайте между народите славата Му, Между всичките племена чудесните Му дела.
Oznanjajte njegovo slavo med pogani, njegove čudeže med vsemi ljudstvi.
4 Защото велик е Господ и твърде достохвален, Достопочитаем е повече от всичките богове.
Kajti Gospod je velik in silno bodi hvaljen; njega se je treba bati nad vsemi bogovi.
5 Защото всичките богове на племената са нищожества; А Иеова е направил небесата.
Kajti vsi bogovi narodov so maliki, toda Gospod je naredil nebo.
6 Пред Него са блясък и величие, Сила и красота в светилището Му.
Čast in veličanstvo sta pred njim; moč in lepota sta v njegovem svetišču.
7 Отдайте Господу, всички родове на племената, Отдайте Господу слава и сила;
Dajajte Gospodu, oh sorodstva ljudstev, dajajte Gospodu slavo in moč.
8 Отдайте Господу славата дължима на името Му; Принесете приноси и влезте в дворовете Му;
Dajajte Gospodu slavo, primerno njegovemu imenu; prinesite daritev in pridite v njegove dvore.
9 Поклонете се Господу в света премяна; Треперете пред Него всички земи.
Oh obožujte Gospoda v lepoti svetosti. Trepetaj pred njim, vsa zemlja!
10 Кажете между народите: Господ царува; А при това вселената е утвърдена та да не може да се поклати. Той ще съди племената с правота.
Govorite med pogani, da Gospod kraljuje. Tudi zemeljski [krog] bo utrjen, da ne bo omajan. Ljudstva bo sodil pravično.
11 Нека се веселят небесата и нека се радва земята. Нека бучи морето и всичко що има в него.
Naj se nebo veseli in naj bo zemlja vesela; naj morje buči in njegova polnost.
12 Нека се развеселят полетата и всичко, което е на тях: Тогава ще пеят с радост всичките дървета и гората
Naj bo polje radostno in vse, kar je tam. Potem se bodo vsa gozdna drevesa veselila
13 Пред Господа, защото Той иде. Защото иде да съди земята; Ще съди света с правда. И племената във верността Си.
pred Gospodom, kajti on prihaja, kajti on prihaja, da sodi zemljo. S pravičnostjo bo sodil zemeljski [krog] in ljudstva s svojo resnico.
