Псалми 96
1 Пейте Господу нова песен, Пейте Господу, всички земи.
Imbirai Jehovha rwiyo rutsva; imbirai Jehovha, nyika yose.
2 Пейте, Господу благославяйте името Му, Благовествувайте из ден в ден извършеното от Него избавление.
Imbirai Jehovha, rumbidzai zita rake; paridzai ruponeso rwake zuva nezuva.
3 Възвестявайте между народите славата Му, Между всичките племена чудесните Му дела.
Paridzai kubwinya kwake pakati pendudzi, namabasa ake anoshamisa pakati pamarudzi.
4 Защото велик е Господ и твърде достохвален, Достопочитаем е повече от всичките богове.
Nokuti Jehovha mukuru uye anofanira kurumbidzwa, iye anofanira kutyiwa pamusoro pavamwari vose.
5 Защото всичките богове на племената са нищожества; А Иеова е направил небесата.
Nokuti vamwari vose vendudzi zvifananidzo, asi Jehovha akaita matenga.
6 Пред Него са блясък и величие, Сила и красота в светилището Му.
Kubwinya noumambo zviri pamberi pake; simba nokubwinya zviri munzvimbo yake tsvene.
7 Отдайте Господу, всички родове на племената, Отдайте Господу слава и сила;
Remekedzai Jehovha, imi ndudzi dzose, ipai rukudzo nesimba kuna Jehovha.
8 Отдайте Господу славата дължима на името Му; Принесете приноси и влезте в дворовете Му;
Ipai kuna Jehovha rukudzo rwakafanira zita rake; uyai nechipiriso mugopinda pavanze dzake.
9 Поклонете се Господу в света премяна; Треперете пред Него всички земи.
Namatai Jehovha mukubwinya kwoutsvene hwake; dederai pamberi pake, imi nyika dzose.
10 Кажете между народите: Господ царува; А при това вселената е утвърдена та да не може да се поклати. Той ще съди племената с правота.
Muti pakati pendudzi, “Jehovha ndiye anobata ushe.” Nyika yakanyatsosimbiswa, haingazungunuswi; uye achatonga marudzi nokururama.
11 Нека се веселят небесата и нека се радва земята. Нека бучи морето и всичко що има в него.
Kudenga denga ngakufare, nyika ngaifarisise; gungwa ngaritinhire, nezvose zviri mariri;
12 Нека се развеселят полетата и всичко, което е на тях: Тогава ще пеят с радост всичките дървета и гората
masango ngaafare, nezvose zviri maari. Ipapo miti yose yesango ichaimba nomufaro;
13 Пред Господа, защото Той иде. Защото иде да съди земята; Ще съди света с правда. И племената във верността Си.
ichaimba pamberi paJehovha, nokuti anouya, anouya kuzotonga nyika. Achatonga nyika nokururama, uye vanhu nechokwadi chake.
