Псалми 96
1 Пейте Господу нова песен, Пейте Господу, всички земи.
Syng Herren ein ny song, syng for Herren, all jordi!
2 Пейте, Господу благославяйте името Му, Благовествувайте из ден в ден извършеното от Него избавление.
Syng for Herren, lova hans namn, forkynn frå dag til dag hans frelsa!
3 Възвестявайте между народите славата Му, Между всичките племена чудесните Му дела.
Fortel millom heidningar hans æra, millom alle folkeslag hans under!
4 Защото велик е Господ и твърде достохвален, Достопочитаем е повече от всичките богове.
For Herren er stor og mykje lovsungen, skræmeleg er han framfor alle gudar.
5 Защото всичките богове на племената са нищожества; А Иеова е направил небесата.
For alle gudar hjå folki er avgudar; men Herren hev gjort himmelen.
6 Пред Него са блясък и величие, Сила и красота в светилището Му.
Høgd og herlegdom er for hans åsyn, styrke og prydnad i hans heilagdom.
7 Отдайте Господу, всички родове на племената, Отдайте Господу слава и сила;
Gjev Herren, de folke-ætter, gjev Herren æra og magt!
8 Отдайте Господу славата дължима на името Му; Принесете приноси и влезте в дворовете Му;
Gjev Herren hans namns æra, tak gåvor med og kom i hans fyregardar!
9 Поклонете се Господу в света премяна; Треперете пред Него всички земи.
Tilbed Herren i heilagt skrud, skjelv for hans åsyn, all jordi!
10 Кажете между народите: Господ царува; А при това вселената е утвърдена та да не може да се поклати. Той ще съди племената с правота.
Seg millom heidningarne: «Herren er konge, og jordriket stend fast, det let seg ikkje rikka; han dømer folki med rettvisa.»
11 Нека се веселят небесата и нека се радва земята. Нека бучи морето и всичко що има в него.
Himmelen glede seg, og jordi fagne seg, havet dure og alt som i det er!
12 Нека се развеселят полетата и всичко, което е на тях: Тогава ще пеят с радост всичките дървета и гората
Marki frygde seg og alt det som på marki er! Då fegnast alle tre i skogen
13 Пред Господа, защото Той иде. Защото иде да съди земята; Ще съди света с правда. И племената във верността Си.
for Herrens åsyn; for han kjem, for han kjem til å døma jordi; han skal døma jordriket med rettferd og folki i sin truskap.
